Вхід | Ukrainian | Угода користувача
СловникиФорумКонтакти

   Російська ⇄ +
Google | Forvo | +
до фраз

дерзко

присл. 		наголоси
заг. with a high hand; cockily (Svetlana D); saucily; cheekily (Franka_LV); daringly (langbid); coolly; boldly (Notburga); defiantly; audaciously (Irraggiungibile); disrespectfully; brashly (NGGM); flippantly; headily; perilously; pertly; rudely; cavalierly; frowardly; irreverently (Oksana-Ivacheva); nervily (Olya34)
Gruzovik insolently; impudently
Игорь Миг obnoxiously; so brazenly
застар. perillously; contumeliously; temerariously; malapertly
рідк. petulantly (Aly19)
юр. impertinently
дерзкий прикм.
заг. insolent; daring; audacious (audacious robbery – дерзкое ограбление (example by ART Vancouver)); forward; fresh; cool; impertinent (impudent or rude • She was impertinent to her teacher); perky; saucy (slightly rude • a saucy remark); defiant; flippant; hardy; petulant; presumptuous; provocative; reckless; adventuresome; bratty; cocksy; free-swinging; gutsy; lippy; necky; overbold; sassy; disrespectful; perk; uppish; cheeky; feisty (leosel); bauld; brattish; coxy; perquisite; wise; out of line; edge (lavagirl); free swinging; venturesome; venturous; tossy; bold as brass; as bold as brass; confrontational (контекстуальный вариант Баян); daredevil (Mira_G); smart (ssn); naughty (DC); nervy (DC); impudent (rude; disrespectful • an impudent child/suggestion); cocky; pert; procacious (Featus); rogue (Inna Oslon); brazen (denton); plucky (Vadim Rouminsky); audacious; bold faced; cocket; contemptuous; haught; haughty; high spirited; rude; temerarious; bold (о чём бы то ни было; это первый и основной эквивалент по-русски Vadim Rouminsky); brash (Alex_Odeychuk); flip; uninhibited (Ivan Pisarev); unrestrained (Ivan Pisarev); free (Ivan Pisarev); candid (Ivan Pisarev); open (Ivan Pisarev); liberated (Ivan Pisarev); spontaneous (Ivan Pisarev); unreserved (Ivan Pisarev); unselfconscious (Ivan Pisarev); outgoing (Ivan Pisarev); relaxed (Ivan Pisarev); unconstrained (Ivan Pisarev); unrepressed (Ivan Pisarev); natural (Ivan Pisarev); expressive (Ivan Pisarev); adventurous (Ivan Pisarev); outspoken (Ivan Pisarev); footloose (Ivan Pisarev); edgy (dms)
Gruzovik barefaced
Игорь Миг uncouth; daredevil (смелый)
австрал., сленг cockie
амер. bodacious (Anglophile); folksy (Andreyka); brassy (Putney Heath); uppity (an uppity clerk Val_Ships)
груб. snotty (kee46)
діал., амер. pawky
застар. malapert; unawed
застар., народн. perilous; perillous
книжн. contumelious
конт. insubordinate (в разговоре с начальством • I wanna say something to you that is both inappropriate and insubordinate Ремедиос_П)
Макаров step out of line
мод. irreverent (YOZ)
несхв. self-righteous (having or characterized by a *certainty*, especially an unfounded one, that one is totally correct or morally superior (Oxford Dictionary) • These are the self-righteous little monsters our schools are producing these days. (vancouversun.com) ART Vancouver)
розм. snouty; brash (Rubezal); ballsy (от "balls" в "to have balls" TinyTony); cheekish (alexs2011); smart-mouthed (fluggegecheimen); smart-ass (smart-ass reply laprimavera); gung-ho (MichaelBurov)
сленг fly; off base; salty; some pumpkins; crusty
тех. bold
шкільн., жарг. festive; festivous
Шотл. bardy; gallus (КГА)
шотл.вир. paughty; nebbie (КГА)
ідіом. brass neck (A person with gall. Interex)
дерзко
: 174 фрази в 24 тематиках
Австралійський вираз5
Американський вираз не написання1
Бізнес1
Бронетехніка1
Військовий жаргон2
Військовий термін1
Грубо8
Діалектизм1
Дипломатія2
Загальна лексика105
Засоби масової інформації6
Застаріле1
Зовнішня політика1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм2
Їдиш1
Макаров19
Математика1
Науково-дослідницька діяльність1
Образно1
Переносний сенс1
Риторика1
Розмовна лексика5
Сленг6
Шахи1

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання