Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська В'єтнамська Данська Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Турецька Угорська Французька Фінська Чеська Японська

держаться на расстоянии наголоси
заг.	stand aback from; give a wide berth to; stay clear (MichaelBurov); stand off; stand back (Юрий Гомон); keep out (vlad-and-slav); keep one's distance (Folks who are curious about the sea lions should keep their distance though, both for their sake and the animals’. nsnews.com ART Vancouver); keep one’s distance; keep at a distance
військ.	keep off
Макаров	draw back
розм.	give a wide berth (The dog we are approaching is very mean. Better give it a wide berth. Val_Ships)
сленг	hold off
держать на расстоянии
заг.	keep at bay (bookworm); fend off (alia20); keep at arm's length; keep at arm's end
Игорь Миг	hold at bay
військ.	keep off
Макаров	keep off (что-либо, кого-либо); stave off
Макаров, розм.	freeze off
держать кого-либо на расстоянии
заг.	keep at arm's length; keep somebody out (The reality is that most organizations are fighting the battle with an approach that can never win, one based almost solely on identifying the bad guys and keeping them out. vlad-and-slav)
Макаров	keep someone at a distance; ward off
держать что-либо, кого-либо на расстоянии
заг.	keep off

держаться на расстоянии: 57 фраз в 11 тематиках

Авіація	1
Будівництво	1
Загальна лексика	31
Засоби масової інформації	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	2
Макаров	10
Морський термін	5
Навігація	3
Охорона праці та техніка безпеки	1
Розмовна лексика	1
Техніка	1