СловникиФорумКонтакти

   Російська
Google | Forvo | +
до фраз
держать в черном теленаголоси
заг. treat somebody as a drudge (Верещагин); ill-treat
Макаров ill-use; keep someone on short rations (кого-либо); treat someone shabbily (кого-либо)
розм. treat like a slave
держать в чёрном теле
заг. keep someone under lock and key (VLZ_58); mistreat (VLZ_58); keep someone down (VLZ_58); treat someone rough (Anglophile); ill-treat (Anglophile); maltreat (Anglophile); work someone to the bone; keep someone in a straightjacket (тж. straitjacket VLZ_58)
присл. handle without gloves; handle without mittens
Gruzovik, розм. treat like a slave
ідіом. subject to strict discipline (VLZ_58)
держать кого-либо в чёрном теле
Макаров treat like a toad under the harrow
присл. keep a firm hand on (someone)
держать в черном теле: 3 фрази в 1 тематиці
Загальна лексика3