Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Башкирська Данська Есперанто Естонська Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Японська

держать в тайне наголоси
заг.	hide; keep in petto; keep secret; keep the lid on; keep a lid on something (Anglophile); keep under wraps (Anglophile); play something close to one's chest (КГА); shuffle under the rug (Taras); undisclose (секрете; См. пример в статье "скрывать". I. Havkin)
Gruzovik	keep a secret
Игорь Миг	gloss over (One she couldn't gloss over. ** It chose to gloss over the whole thing.); cover up
амер.	sweep under the rug (Val_Ships)
військ.	keep private
знач.1	sit on something (в знач. "скрывать": They sat on the bad news as long as they could.)
юр.	hold confidential (Gr. Sitnikov)
ідіом.	keep close to the vest (Taras); keep something under one's hat (Yeldar Azanbayev)
держать что-либо в тайне
заг.	keep one's counsel (КГА)
дип.	keep private
Макаров	keep something dark
ідіом.	keep one's cards close to one's chest (dj_formalin)
держать что-л. в тайне
заг.	keep something secret

держать в тайне: 20 фраз в 5 тематиках

Вульгаризм	1
Загальна лексика	12
Засоби масової інформації	1
Макаров	5
Розмовна лексика	1