Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Башкирська Данська Естонська Калмицька Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Таджицька Турецька Угорська Французька Фінська Чеська

держать в ежовых рукавицах наголоси
заг.	rule with an iron hand; treat without gloves; rule with a rod of iron (Anglophile); keep a firm hand on
Gruzovik	rule with an iron rod
амер.	play hardball (Anglophile)
розм.	ride roughshod over (someone)
Gruzovik, перен.	put someone through a course of sprouts
Gruzovik, розм.	keep a tight hand over (someone)
ідіом.	subject to strict discipline (harsh discipline VLZ_58); handle without mittens (Nuto4ka); handle without gloves (Nuto4ka); keep on a short leash (Yeldar Azanbayev)
держать кого-либо в ежовых рукавицах
заг.	rule somebody with an iron fist (PanKotskiy); keep a strict hand over; keep a tight hand on; keep a tight rein on
Макаров	be high-handed with (someone)
присл.	keep a firm hand on (someone)
держать кого-л. в ежовых рукавицах
заг.	keep a strict hand over one; handle one without mittens

держать в ежовых рукавицах: 2 фрази в 2 тематиках

Макаров	1
Прислів’я	1