Російська ⇄ Італійська Англійська

демонстративно игнорировать наголоси
заг.	give the cold shoulder (Franka_LV); turn a cold shoulder to sb (Example: The membership committee turned a cold shoulder to my request. – <<......>> проигнорировали мою просьбу. Franka_LV)
Макаров	leave someone severely alone (в знак неодобрения или презрения; кого-либо); let someone severely alone (в знак неодобрения или презрения; кого-либо)