дезинформация – англійський переклад

misselling (The armchair auditors’ story was somewhere between an oversimplification and outright mis-selling... A.Rezvov)

піар.

fabricated stories (New York Times Alex_Odeychuk); bogus story (New York Times Alex_Odeychuk); fake news stories (New York Times Alex_Odeychuk); false narrative (Los Angeles Times Alex_Odeychuk); false claims (Los Angeles Times Alex_Odeychuk); fake news message (Alex_Odeychuk)

сист.безп.

deceptive information; information deception; misleading information; planted information; wrong information

спецсл.

smoke (grafleonov); deception lies (deception lies are at the heart of current Russian military doctrine // New York Times Alex_Odeychuk); decoy (most of the information published on the site was a clever decoy Рина Грант); phoney stuff (Washington Post Alex_Odeychuk); disinformation (deliberate dissemination of false or misleading information, a task traditionally fulfilled by foreign intelligence services)

ідіом.

bill of goods (Interex)

Російський тезаурус

дезинформация імен.

заг.

распространение искажённых или заведомо ложных сведений для достижения пропагандистских, военных введение противника в заблуждение или других целей. Большой Энциклопедический словарь

зах.дан.

Сознательное искажение передаваемых сведений с целью ложного представления у лиц, использующих эти сведения (передача ложной информации); Способ технической защиты информации, состоящий в формировании заведомо ложной информации для исключения несанкционированного доступа к истинной информации

дезинформация: 113 фраз в 19 тематиках

Військовий термін	23
Дипломатія	1
Евфемізм	1
Електроніка	1
Жаргон	1
Журналістика термінологія	1
Загальна лексика	7
Засоби масової інформації	2
Іронічно	1
Історія	1
Макаров	4
Образно	1
Офіційний стиль	1
Паблік рілейшнз	26
Політика	4
Риторика	1
Системи безпеки	8
Спецслужби та розвідка	28
Юридична лексика	1

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання | Способи вибору мов