СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
до фраз

дать ход

наголоси
заг. break (чему-л.); breathe; broach; broche; open a gap to (чему-л.); give vent to; start up (+ dat.); set in motion (+ dat.); set going (Anglophile); set in motion (He was speaking just an hour before Russian television aired footage of a Russian security council meeting, at which Vladimir Putin set in motion the recognition of separatist republics in east Ukraine and made thinly veiled threats of a major war against the rest of the country. Anglophile); launch (чему-либо • Almost immediately after the 1986 whaling ban came into effect, Japan launched its scientific whaling programme. I. Havkin)
Игорь Миг get something in process (чему-либо • Он просил не откладывать заявление в долгий ящик, дать ему ход сегодня же – He asked me not to put off dealing with the petition but to get it in process that very day (Michele Berdy))
застар. chop out
Макаров set afloat
менедж. escalate (когда речь идёт о служебных документах, которые требуется доводить до сведения вышестоящего руководства в установленном порядке naiva)
мор. get under way
перен. greenlight (grafleonov); set the wheels in motion (Andrey Truhachev)
юр. move forward (не оставить без движения; CNN Alex_Odeychuk)
дать ходу
заг. tail off
Макаров go faster; increase pace; take to one's heels (Used to moving fast on jobs, Fitzgerald took to his heels and outran the bees over a couple of hundred yards.)
образн. take to one's heels (Leonid Dzhepko); turn tail and run (Leonid Dzhepko); beat it (Leonid Dzhepko); run off (Leonid Dzhepko); hit the road (Vadim Rouminsky)
розм. to take to one’s heels
дать чему-либо ход
заг. set afloat
дать ход
: 82 фрази в 20 тематиках
Автомобілі1
Військовий термін2
Виробництво1
Гірнича справа1
Дипломатія1
Загальна лексика39
Залізничний транспорт2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм3
Кримінальне право1
Макаров7
Механіка1
Морський термін5
Образно2
Переносний сенс5
Політика1
Рибництво1
Суднобудування5
Техніка2
Юридична лексика1
Яхтовий спорт1