Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська В'єтнамська Данська Латиська Нідерландська Німецька Польська Таджицька Угорська Французька Чеська

дать по рукам наголоси
заг.	give a rap on the knuckles; give a rap over the knuckles; rap knuckles to rap over the knuckles; give someone a slap on the wrist (кому ankicadeenka); give someone a nominal or token punishment (ankicadeenka); slap wrist (кому-либо); rap knuckles
Макаров	slap someone's wrist (кому-либо); get a rap on the knuckles (кому-либо); get a rap over the knuckles (кому-либо); give a rap over the knuckles (кому-либо)
присл.	shorten the arm of (someone – кому-либо); shorten the hand of (someone – кому-либо)
дать кому-либо по рукам
Макаров	give someone a rap on the fingers; rap someone's fingers; rap someone's knuckles; rap someone over the fingers; rap someone over the knuckles