 |
| |||
| date signed (I certify that this child was born alive at the place and time and on the date stated. SIGNATURE___________ DATE SIGNED (month, day, year) | дата подписания договора сторонами = the date of the contract signed by the parties Alexander Demidov); signed on (Andy) | |||
| signed the (указывается на листе подписания договора / соглашения Hinter_Face) | |||
| effective date (контекстуальный перевод; наиболее часто употребляемый термин в зарубежной документации; не следует использовать, если документом предусматривается иная дата вступления в силу, нежели в момент подписания) K48) | |||
| date of signing | |||
| date of signature (напр., договора); date of effectivity (контрактов; не советую пользоваться этим термином при переводе на английский. Caithey) | |||
| |||
| Signing Date (snku) | |||
| дата подписания: 51 фраза в 18 тематиках |