данный – англійський переклад

particulars; pertinent data; tabulations

assigned (о величине); current

мех.

pre-determined; preassigned; preset; specified

such (vatnik)

данные прикм.

facts; statistics; evidence; background; material; showing; knowledge; record; these (Georgy Moiseenko); qualifications; competence; competency; figures (According to official figures, 26 children died of malnutrition in La Guajira in 2013. – По официальным данным... 4uzhoj); detail (kee46); data (а не дата)

Gruzovik

gifts; makings; qualities; potentials; grounds

автомат.

undocumented information

the 411 (VLZ_58)

event body (в формате JSON Alex_Odeychuk)

indication; input; record (о кол-либо)

ек.

disclosure; history; record (о ком-либо); supporting material; readings (из таблицы); records

контр.як.

reading (из таблицы)

корп.упр.

questionnaire (questionnaire on registered persons (shareholders, holders of power of attorney) Анна Ф)

Макаров

background (биографические или анкетные); entries

control-chart data; D (data); leptokurtic data; lognormal observations (эмпирические); multinomial observations (эмпирические); normal data; platykurtic data; scattered data; skew data; concepts; contraction; reduction; data (on, of, for); particulars. information; sensitive information; model-made data; computer-generated data; information (for or about)

мат., стат.

sensitivity data

мед.

results; findings (исследования)

метео.

evidence (climatological; климатологические)

науков.

lines of evidence (научные; научные доказательства ochernen)

logs (анализа)

the makings (Andrey Truhachev)

с/г.

findings (анализа исследования)

сленг

brass (Here, you've got your brass wrong! Interex)

суднобуд.

readings (по таблице)

тепл.

field data

тех.

readings (напр., в таблице); details (Andrey Truhachev)

хім.

basal data; experimental data; service data; tentative data; test data; tooling data

d (data)

information; datum (КОБОЛ, ПЛ/1); data (pl от data); on-line data; readings (в таблице); under voice data; key-punched data; pooled data; suspect data

SAP

dimension (necroromantic)

дать дієсл.

afford (afford cover – дать укрытие); afford; give away to (подарить, что-либо, кому-либо); tip; with certain nouns, to make; clip; yield; command; pass; put up; strike; help (что-либо кому-либо – о пище); give (the court gave him six months hard labour – суд присудил его к шести месяцам каторжных работ); furnish; grant; lend; supply; bestow; nickname; allow (I allow him 100 pounds a year – я даю ему по сто фунтов в год); impart; let; present; produce (какие-либо результаты); provide (His father provided him with a good education – отец дал ему хорошее образование); leave a handle (к чему-либо); slip money (кому-либо); avail (of); give away to; give to understand (кому-либо); put at his ease (кому-либо); have out (кому-либо сделать что-либо); let someone have (something z484z); administer; hit; equip with (Johnny Bravo)

жарг.

be promiscuous; put out

комп.

feed

Макаров

give away something to (someone – кому-либо что-либо); avail

мед.

exhibit (лекарство)

піднес.

grant (о боге: May God grant John and his family many years! 4uzhoj)

розм.

fix up with (I'll fix you up with a car. VLZ_58)

секс.

put out (о девушке – согласиться на секс; to engage in sexual intercourse especially promiscuously: You kissed him but you didn't put out? – I wanted to put it out... – ты целовалась с ним, но так ему и не дала? – я хотела ему дать... ("The To Do List" movie) sixthson); put out (о девушке – согласиться на секс; to engage in sexual intercourse, especially promiscuously: You kissed him but you didn't put out? – I wanted to put it out... – ты целовалась с ним, но так ему и не дала? – я хотела ему дать... ("The To Do List" movie) 4uzhoj)

даться дієсл.

administer; allow; allow oneself (to be); appear; give; give in (to); hit; let; provide; yield; strike

Gruzovik

become an obsession

жарг.

be promiscuous; put out

розм.

allow oneself (with в + acc., to be); come easy to (usually with легко and dat.)

дал дієсл.

daal (Franka_LV)

абрев.

dal (декалитр Alexander Demidov)

dhal (Tэn)

dal (долина, Швеция)

decalitre (Анна Ф)

Dedit ("gave", D.D.)

дано присл.

given; it is given; we are given

данное прикм.

premise

зарегистрированные данные прикм.

авіац.

records

дай дієсл.

кит.

dai (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь Alex_Odeychuk); tai (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk)

дадим дієсл.

let us give; let us introduce; we shall give

данное прикм.

datum; datum (КОБОЛ, ПЛ/1)

MIDI-данные прикм.

MIDI data

данного присл.

вироб.

of this (Yeldar Azanbayev)

документированные данные прикм.

військ.

record; records

API данных прикм.

комп., Майкр.

Data API (An API that contains controls and features for accessing, working with, and storing data and documents)

экспериментальные данные прикм.

контр.як.

evidence

дадут дієсл.

they will give

данные XML прикм.

прогр.

XML data (ssn)

дал. дієсл.

пром.

decaliter (Анна Ф)

дай! дієсл.

сленг

gimme (Olegus Semerikovus)

стріл.сп.

pull! (Команда на запуск тарелки в стендовой стрельбе serrgio)

ACC-данные прикм.

ACC data

ADMOSS-данные прикм.

ADMOSS data (oleg.vigodsky)

APS-данные прикм.

APS data (oleg.vigodsky)

CENTREX-данные прикм.

CENTREX data (oleg.vigodsky)

DHCP-данные прикм.

DHCP data (oleg.vigodsky)

FT-данные прикм.

FT data (oleg.vigodsky)

IN-AMA-данные прикм.

IN-AMA data (oleg.vigodsky)

IP-данные прикм.

IP data (oleg.vigodsky)

MDR-данные прикм.

MDR data (oleg.vigodsky)

NE-данные прикм.

NE data (oleg.vigodsky)

NP-данные прикм.

NP data (oleg.vigodsky)

OM-данные прикм.

OM data (oleg.vigodsky)

PDC-данные прикм.

PDC data (oleg.vigodsky)

QoS-данные прикм.

QoS data (oleg.vigodsky)

RTP-данные прикм.

RTP data (oleg.vigodsky)

SCCP-данные прикм.

SCCP data (oleg.vigodsky)

SI-данные прикм.

SI data (oleg.vigodsky)

SPOTS-данные прикм.

SPOTS data (oleg.vigodsky)

данная прикм.

данные ESR прикм.

даны прикм.

Danes (tepladarynka)

одно данное прикм.

datum

дать кому-л. дієсл.

let one have (что-л.)

цифровые данные прикм.

авто.

data

анкетные данные прикм.

військ.

credentials

исходная данная прикм.

військ., тех.

datum

данные Gerber прикм.

друк.пл.

Gerber data (Метран)

дан прикм.

кит.

dang (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь Alex_Odeychuk)

данные PowerPivot прикм.

комп., Майкр.

PowerPivot data (A SQL Server Analysis Services cube that is created and embedded through Microsoft SQL Server PowerPivot for Microsoft Excel)

данные cookie прикм.

обр.дан.

cookie (capissimo)

"дать" дієсл.

сленг

give one (Hand Grenade)

ACI-данные прикм.

ACI data (oleg.vigodsky)

AMA-данные прикм.

AMA data (oleg.vigodsky)

CDR-данные прикм.

CDR data (oleg.vigodsky)

CTM-данные прикм.

CTM data (oleg.vigodsky)

ENM-данные прикм.

ENM data (oleg.vigodsky)

FTP-данные прикм.

FTP data (oleg.vigodsky)

IN-данные прикм.

IN data (oleg.vigodsky)

LOG-данные прикм.

LOG data (oleg.vigodsky)

MM-данные прикм.

MM data (oleg.vigodsky)

NetM-данные прикм.

NetM data (oleg.vigodsky)

NTM-данные прикм.

NTM data (oleg.vigodsky)

PBX-данные прикм.

PBX data (oleg.vigodsky)

PMOB-данные прикм.

PMOB data (oleg.vigodsky)

REGEN-данные прикм.

REGEN data (oleg.vigodsky)

SAMAR-данные прикм.

SAMAR data (oleg.vigodsky)

SDP-данные прикм.

SDP data (oleg.vigodsky)

SNMP-данные прикм.

SNMP data (oleg.vigodsky)

VSD-данные прикм.

VSD data (oleg.vigodsky)

чему-то, кому-то дано присл.

фін.

shall be taken to have (право Александр Стерляжников)

Російський тезаурус

данные імен.