|
|
| заг. |
thick; dense; deep (of a sound, voice, etc.); rich (о цвете); bushy (о бровях, бороде и т. п.); close (о лесе); generous (о цвете); heavy (о тумане); mellow; stiff (о жидкостях); turbid; viscous; cloggy; jungly; syrupy; blanketing; grumous; slab; stodgy; velvety (о цвете); viscid; heavy bodied; deep (о голосе, цвете); silk velvet (о цвете); close-packed; foggy (туман); opaque (напр., туман); gummy; fine (о сети и т. п.); luxuriant (о растительности – в том числе о волосах Alexander Demidov); heavy-bodied; teeming (dense or bustling Taras); bunchy; condense; crass; deep toned (голос, звук); dim; gross; intense (звук); rank (о траве); sad (цвет); smoky (туман) |
| Gruzovik |
sticky |
| авто. |
deep (о цвете) |
| автомат. |
hard (о масле) |
| архіт. |
intense; mellow (о цвете) |
| бот. |
leathery |
| буд. |
round |
| біол. |
lush (о растительности); thick (о жидкости) |
| винороб. |
thick (о сусле, вине и т. д.) |
| військ., брон. |
thickened |
| військ., тех. |
close (лес); deep (цвет) |
| гірн. |
stiff (о цементном растворе) |
| дегуст. |
creamy (о структуре шампанских и игристых вин) |
| ел. |
rich |
| залізнич. |
stiffness (о жидкости) |
| застар. |
groce; queachy; spiss; woofy |
| кул. |
dry (о блюде sankozh) |
| ліс. |
rank; stocked (о лесе); stocking |
| м'яс. |
tight (о дыме) |
| Макаров |
luxuriant (о растительности – в том числе о волосах); deep (о краске, цвете); doughy; murky; solid; sound; stocking (о насаждении); substantial; velvet (о цвете); heavy-bodied (о жидкостях); tight |
| маш., застар. |
thickly liquid |
| мед. |
dense (о сращениях) |
| метео. |
dense (туман, облака) |
| пак. |
semifluid; impermeable; impervious; sealed; hermetic |
| парф. |
creamy |
| полігр. |
deep (о цвете, краске); stiff (о краске) |
| полім. |
full-bodied; heavy-body; stringy |
| розм. |
fruity |
| с/г. |
thick (о посеве, о посадке) |
| сейсм. |
stiff |
| тепл. |
stiff (о жидкости) |
| тех. |
thick-flowing |
| хім. |
consistent |
|
|
| трансп. |
heavy-bodied oil |
|
|
| заг. |
bushier (August Seneca) |
|
|
| заг. |
thick; densely; deeply (концентрированно; о цвете); closely; thickly |
| Gruzovik |
in abundance; profusely; greatly; very much; there is much (as pred); there is plenty (as pred Gruzovik); abundantly; sonorously (of voices, sounds, etc) |
