|
|
| заг. |
dirty; muddy; slop; black (о руках, белье); dingy; filthy; grimy; nasty; smutty; sordid (как в прямом, так и переменном смысле Telecaster); tainted; chatty; frowsy; frowzy; greasy; gross; impure; mangy; messy (о работе); obscene; piggish; smeary; squalid; unclean; vicious (о воде, воздухе и т. п.); Augean; cruddy; dungy; grotty; grungy; lutose; mucky; mudded; polluted; puddly (о дороге); raunchy; slottery; sludgy; sluttish; smudgy; soiled; thumbed (о книге); unsanitary; bawdy (об анекдоте); bestial; crummy; feculent; hoggish; lousy; miry; slovenly; swinish; X-rated; scrubby team; Dickensian (Anglophile); X rated; slimy; sloppy (о земле); slushy; trashy (переносн.); sloven; foul; crocky; earthy; limous; dreggy; murky (Murky water kisseemmee); reeky; scabbed; slabby; slobbery; snotty-nosed; splashy; spotty; unwiped; roily; slobby; germy (iulii); scurrilous (VLZ_58) |
| Gruzovik |
mud-stained; insanitary; untidy; mud-gray; garbage; refuse |
| Игорь Миг |
unsavory; tawdry; ill-begotten (в контекстах) |
| австрал., сленг |
ripe; scungy; skungy |
| авто. |
sooty |
| амер., сленг |
scuzzy |
| брит. |
hucky (bbc.com stirlitz) |
| буд. |
dreggy (напр., о воде) |
| бізн. |
menial |
| біот. |
dirty (неабсорбированная, неистощённая (антисыворотка)) |
| вироб. |
in the gutter (your mind is always in the gutter Yeldar Azanbayev) |
| вульг. |
cacky; snotty; hacky; manky; mingin |
| гідрол. |
sloughy |
| діал. |
dauby |
| ел. |
grayish (о цвете) |
| жарг. |
classless (VLZ_58) |
| застар. |
lutarious; lutulent; reechy; ribaldish; slabbery; slappy; sordid; sterquilinous; wallowish |
| застар., діал. |
hory; horry |
| книжн. |
subfuscous |
| Макаров |
contaminated (о поверхности); dirty (о поверхности); dirty (о цвете); heavy (о дороге); muddy (о фанере) |
| муз. |
gritty (о звучании Баян) |
| нав. |
grayish color (наир, цвет) |
| прям.перен. |
grubby (Don't wipe your grubby hands on my clean towel! • UK nationalists gleefully rubbing their grubby little hands as the UK crumbles around them.) |
| розм. |
beastly; scruffy; in mourning (о ногтях); potty (Russia's Foreign Minister Runs His Potty Mouth Once Again VLZ_58) |
| сленг |
yukky; bare-face; bare-faced; bareface; barefaced; crumby; crusty; grimey (Only for a bit of juicy, grimey trash of course  urbandictionary.com Ant493); yucky (Look at your hands, face and your shirt, yucky boy! == Посмотри на свои руки, лицо и рубашку, грязнуля!); frip; gooky; scuzzy (о человеке другой расы или национальности); down and dirty; skiddy (The state of your pants (UK) or shorts (US) if they have a poo stain inside, possibly because you haven't wiped your bum, or farted and followed through. Lu4ik); lowdown (Interex); groaty; sleazy |
| тварин. |
primary |
| тех. |
contaminated |
| хім. |
scummy |
| Шотл. |
clarty |
| шотл.вир. |
barkit (КГА) |
| Игорь Миг, їдиш |
schmutzy (dirty; grimy) |
|
|
| заг. |
dunghill |
|
|
| заг. |
dirt |
|
|
| заг. |
it's dirty |
|
|
| сленг, амер. |
armpit |
|
|
| заг. |
skanky (о поведении driven) |
|
|
| заг. |
overall wage (заработок до вычетов: I make 60k in Vancouver, with a 19% increase over the next 5 years. But with the overall wage with overtime I make about 70k less than I did in Fort St. John. Despite wage differences, with how much I have left in the account after the bills are paid, you would have to make approx 350k in Vancouver to equal the standard of living I had out of town. (Reddit) ART Vancouver) |
