|
|
| Макаров |
clustered; grouped |
| мат. |
divided into groups; classified; tabulated |
| муз. |
beamed |
|
|
| заг. |
assort; bracket; organise (Andrew Goff); marshal (по определенному признаку) |
| Gruzovik |
group (impf of сгруппировать) |
| автомат. |
marshall (по определённому признаку); cluster up (напр., по принципам групповой технологии); gang up |
| військ. |
array (Киселев); align; consolidate |
| військ., тех. |
bank (напр., несколько бульдозеров) |
| геофіз. |
group |
| гірн. |
tabulate |
| застар. |
aggroup |
| зах.дан. |
batch (данные, сообщения) |
| комп., Майкр. |
combine (To group together multiple windows of the same application under a single button on the taskbar's taskband); group (To join query two clauses with a Boolean operator in the work item query builder) |
| контр.як. |
bunch together; tally (данные) |
| Макаров |
band; break down; categorize; distribute; integrate; lot; pack; package; pile; pool; break down something into ... (в, на, по, …); classify something into ... (в, на, по, …); group something into ... (в, на, по, …) |
| мат. |
group together |
| мат., стат. |
classify |
| муз. |
beam |
| мікроел. |
batch |
| осв. |
form groups |
| текстиль. |
bunch (объединять в пучки) |
| телеком. |
bunch |
| тех. |
classify (по признакам); bank; bundle; cluster; organize; clust (ядерные частицы); aggregate |
| IT |
beam (ноты); parcel (штучные издели); block |
|
|
| заг. |
group; side; classify; herd; swarm; bunch together (form into a bunch: The frightened children bunched together in the corner of the classroom. WN3. The sheep bunched together as soon as they saw the dog. OALD. The children bunched together in small groups. LDOCE Alexander Demidov); clump together (notilt); form groups |
| Gruzovik |
form groups; group (impf of сгруппироваться) |
| БД |
be grouped (Alex_Odeychuk) |
| ек. |
coalesce (A.Rezvov) |
| ел. |
clump (об однотипных объектах); mass |
| Макаров |
band; pack; package; pile; hang about (вокруг кого-либо, чего-либо); hang around (вокруг кого-либо, чего-либо); hang round (вокруг кого-либо, чего-либо); side with (с кем-либо); bunch |
| мат. |
crowd |
| нафт. |
cluster |
| спорт. |
tuck; tuck oneself up (Рина Грант) |
| стриб.вод. |
ball up |
| тех. |
bundle |
| фіз. |
bank |
| IT |
cluster (об однотипных объектах) |
|
|
| мат. |
clusterable |
| обр.дан. |
poolable (поддающийся группировке igisheva) |
|
|
| спорт. |
tucking |
|
|
| тех. |
bankable (lxu5) |
|
|
| фіз. |
banking |
|
|
| фіз. |
banked |
|
|
| хім. |
clustering |
| SAP тех. |
grouping |
|
|
| військ. |
array |
|
|
| спорт. |
tuck oneself up (Рина Грант) |
