 |
| грудь: 1514 фраз в 96 тематиках |
| Абревіатура | 1 |
| Авіаційна медицина | 47 |
| Авіація | 16 |
| Австралійський вираз | 5 |
| Автоматика | 1 |
| Автомобілі | 2 |
| Американський вираз не написання | 5 |
| Анатомія | 11 |
| Бібліотечна справа | 1 |
| Біологія | 4 |
| Біотехнологія | 3 |
| Банки та банківська справа | 1 |
| Баскетбол | 3 |
| Британський вираз не написання | 1 |
| Будівництво | 1 |
| Військовий жаргон | 1 |
| Військовий термін | 9 |
| Важка атлетика | 7 |
| Ветеринарія | 1 |
| Волейбол | 1 |
| Вульгаризм | 269 |
| Гігієна | 8 |
| Гідробіологія | 1 |
| Гімнастика | 5 |
| Гірнича справа | 23 |
| Гандбол | 2 |
| Геологія | 2 |
| Громадське харчування, ресторанна справа | 3 |
| Деревообробка | 8 |
| Електроніка | 1 |
| Ентомологія | 4 |
| Жаргон | 2 |
| Жартівливо | 9 |
| Загальна лексика | 357 |
| Засоби масової інформації | 2 |
| Застаріле | 6 |
| Зварювання | 1 |
| Зоологія | 4 |
| Зоотехнія | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 28 |
| Історія | 2 |
| Кінематограф | 1 |
| Кардіологія | 2 |
| Книжний/літературний вираз | 2 |
| Комунальне господарство | 6 |
| Космонавтика | 13 |
| Краса і здоров'я | 1 |
| Лісівництво | 20 |
| Література | 1 |
| Лазерна медицина | 2 |
| Лайка | 6 |
| Латинська мова | 2 |
| Макаров | 170 |
| Медицина | 121 |
| Медична техніка | 4 |
| Мода | 3 |
| М’ясне виробництво | 2 |
| Нафтопереробні заводи | 1 |
| Негритянський жаргон | 1 |
| Нефрологія | 2 |
| Образно | 5 |
| Одяг | 3 |
| Онкологія | 3 |
| Підводне плавання | 2 |
| Парфумерія | 3 |
| Педіатрія | 6 |
| Переносний сенс | 13 |
| Плавання | 7 |
| Поетична мова | 2 |
| Полімери | 1 |
| Політика | 1 |
| Пошив одягу та швацька промисловість | 4 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 3 |
| Природні ресурси та охорона природи | 3 |
| Прислів’я | 8 |
| Психіатрія | 1 |
| Психологія | 3 |
| Рідко | 1 |
| Радиоактивное излучение | 3 |
| Розмовна лексика | 33 |
| Сільське господарство | 21 |
| Сленг | 68 |
| Собаківництво | 2 |
| Спорт | 62 |
| Тваринництво | 5 |
| Текстиль | 2 |
| Техніка | 5 |
| Травматологія | 1 |
| Трикотаж | 1 |
| Фармакологія | 1 |
| Футбол | 5 |
| Хірургія | 9 |
| Харчова промисловість | 2 |
| Целюлозно-паперова промисловість | 4 |
| Юридична лексика | 1 |
| SAP | 1 |