|
|
| заг. |
boundary; verge; abutment; mete; compass; division; marches; pale; precinct; stint; tether; margin; borderline; borderland; boundary line; divide; skirt; terminal; confine; compass (о времени и пространстве); march land; circumscription; tipping point (the moment when one particular result of a process becomes the most likely one, after a period when the result is not sure. LDCE; the point at which the number of small changes over a period of time reaches a level where a further small change has a sudden and very great effect on a system or leads to an idea suddenly spreading quickly among a large number of people. OALD Alexander Demidov); border; crease; end; line; mark; border line; butting; delimitation; Border Exit (Johnny Bravo); frontier; edge (напр., контрольной карты); cut-off (предел); confines; endpoint; but; dole; but for; goal; mear; meer; outskirt; purview; stent; bounds |
| Gruzovik |
perimeter; landmark |
| авто. |
limitation |
| автомат. |
deadline |
| авіац. |
edge (области); limit line |
| аерогідр. |
boundary (потока); locus (устойчивости) |
| анат. |
margo (Игорь_2006) |
| архіт. |
purlieus; section box (в 3D-виде в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana) |
| буд. |
border-line; break line; close-out |
| військ., тех. |
bounds (pl) |
| геолог. |
fold; junction; meare |
| геофіз. |
interface |
| гірн. |
brow |
| дор.спр. |
line of demarcation |
| діал. |
bounder |
| екол. |
ambit |
| ел. |
coexistence border; outline; endpoint (напр. интервала); envelope; FRM; J; join; limiting |
| застар. |
bourn; term; bourne; mere; commark |
| ЗМІ |
edge (of the frequency band, полосы частот) |
| зол.доб. |
border (напр., участка Leonid Dzhepko) |
| зуб.імп. |
flange (MichaelBurov) |
| картогр. |
outline (внешний) |
| квант.ел. |
edge (напр. изображения) |
| комп. |
board; edge (поверхностей) |
| комп., Майкр. |
bound (The upper or lower limit in a permitted range of values); boundary (An IP subnet, IP address range, IPv6 prefix, or Active Directory site that identifies the network location of clients in the Configuration Manager hierarchy) |
| літ. |
Pillars of Hercules |
| Макаров |
bound (предел); bounding; cutoff (предел); edge (изображения); edge (край); edge (полосы пропускания фильтра; электроника); frontage; interface (граница раздела, поверхность раздела); limit (предел); periphery; toe (кромка наружной ПВ шва; сварка); Straits of Hercules; measure |
| мат. |
border set; line of demarcation (между теориями); land-mark; border (line) |
| мед. |
barrier; brim (верхней части); threshold; LIM |
| мор. |
list; march; hedge |
| нано |
blind; coniine |
| нафт. |
wall; dead-line; delimitation (отвода) |
| нафт.газ |
fringe (нефтеносной площади) |
| нафт.газ., сахал. |
surface; local change in lithology; regional change in lithology |
| нейр.м. |
margin (классификации; определяется как разность между весом, назначенным правильной метке, и максимальным весом, назначенным некоторой некорректной метке
 clck.ru dimock) |
| поет. |
margent (jkff) |
| рекл. |
dividing line |
| рідк. |
terminus |
| сейсм. |
discontinuity; abuttals; cutoff; outskirts |
| стат. |
fence (ГОСТ 16269-4-2017 (напр., lower fence – нижняя граница) drschwarz) |
| телеком. |
boundry (oleg.vigodsky) |
| тепл. |
demarcation line; limiting line |
| тех. |
edge; fringe; frontier line; threshold (порог) |
| хім. |
limit |
| шах. |
frontier line (демаркационная линия); frontier (демаркационная линия) |
| шкір. |
bound |
| юр. |
abuttal; marchess |
| IT |
envelope (области); interface (между двумя материалами); edge (фрагментов изображений clck.ru dimock); end point (напр. интервала); joint |
|
|
| геолог. |
KT boundary (MichaelBurov); CT boundary (MichaelBurov); Cretaceous-Tertiary boundary (MichaelBurov); C-T boundary (MichaelBurov); K–T boundary (MichaelBurov) |
|
|
| Макаров |
twin domain wall; twin wall; T domain wall; T wall |
|
|
| заг. |
S-N domain wall |
| Макаров |
superconducting metal-normal metal domain wall |
|
|
| Макаров |
p-n interface |
|
|
| телеком. |
IP boundary (oleg.vigodsky) |
|
|
| заг. |
ambit (fall within + the ambit of Ex: Knotty problems such as which of a series of publishers names and places of publication to record, fall within the ambit of a cataloguing code. within the ambit of Ex: This paper describes the events arranged for the special affinity of groups of West Germany's Society of Archivists within the ambit of the 10th International Archive Congress. ambit Ex: Though the liaison is valuable there is a danger of the National Archives' representatives being too submerged in the President's ambit to be fully impartial. BabEnSp Alexander Demidov); confines; purlieus; purview; scope (возможностей, знаний и т. п.); bound; scope (возможностей, понимания, знаний и т.п.); bounds; outlines (Alexander Matytsin); coverage; extent (Military positions based on reporting as ща Feb 11, 2002, extent of Russian-backed separatist-controlled area as of Jan 24, 2022 cnn.com 4uzhoj); finiteness; finitude; marches |
| авіац. |
envelope |
| буд. |
ambit |
| геолог. |
delimitation (отвода) |
| гірн. |
delimitation (горного отвода) |
| дип. |
scope (возможностей, понимания, знаний) |
| ек. |
limits (предел); scope (масштаб) |
| ел. |
scope |
| комп., Майкр. |
bound (The size and location of an object) |
| контр.як. |
scope (возможностей) |
| космон. |
frame (области применения); framework (области применения); ring (области применения) |
| Макаров |
lines (земельного участка) |
| мат. |
compass |
| мед. |
boundaries; limits; borders |
| метео. |
mark |
| прогр. |
boundary (ssn) |
| телеком. |
edge (oleg.vigodsky) |
| тех. |
peak-to-peak error; frame |
| юр. |
marchess; metes and bounds; mete and bounds |
|
|
| військ. |
frontier |
|
|
| геофіз. |
edge |
|
|
| IT |
gamut |
|
|
| Макаров |
termination |
|
|
| фехт. |
"limit!" |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| зах.дан. |
Предел изменения некоторой величины |
