Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Башкирська Болгарська В'єтнамська Грецька Данська Естонська Китайська Литовська Норвезька Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська

готовые изделия наголоси
заг.	wrought goods; manufactured goods; finished goods; off-the-shelf items; final finished goods
бухг.	final goods
бізн.	finished articles; hardware; finished products
вироб.	goods
військ., тех.	fabricated parts (массового производства)
ек.	ready commodity (широкого потребления); hardware (детали, инструменты); ready commodities; processed goods
каб.	final products; final product; finished product
космон.	off-the-shelf hardover
логіст.	finished supplies
мор.	hardware (полученные в результате завершения опытно-конструкторской работы)
нано	manufacture; off-the-shelf hardware (оборудование, технические средства)
текстиль.	fully processed products
тех.	finished manufactures
фін.	factory goods; miscellaneous goods; wholly manufactured goods
готовое изделие
заг.	end product; off the peg product (Alexander Matytsin); off-the-peg product (Alexander Matytsin)
автомат.	finished piece
бухг.	finished product
бізн.	ready made; ready-to-wear
вироб.	non-development item (WiseSnake)
військ., ЗМУ	non-developmental item (ГИ)
ек.	complete product; manufactured product; ready-made product; final product; released product (dimock); article of manufacture
комп.	product (ssn)
космон.	end article
ліс.	finished work
Макаров	purchased item (покупное)
мат.	a finished product
мор.	off-the shelf item
текстиль.	finished fabric; fully processed product; fully-manufactured article
тех.	end item; finished material; finished article; purchased item
трансп.	finely finished work
хім.	article (напр., в MSDS: контекст "...is an Article" = "...представляет собой готовый продукт" Racooness)
швац.	seaming
ЄБРР	final good; finished item; off-the-shelf item; off-the-shelf item (имеющееся в продаже raf)
готовое к употреблению или использованию изделие
ел.	ready-made
готовые промышленные изделия
фін.	processed goods

готовые изделия: 168 фраз в 44 тематиках

SAP технічні терміни	1
Авіація	4
Автоматика	21
Автомобілі	2
Бізнес	2
Будівництво	2
Буріння	1
Військовий термін	27
Вальцювання	1
Виробництво	5
Економіка	12
Електроніка	1
Енергетика	1
Загальна лексика	3
Зброя масового ураження	2
Інформаційні технології	3
Класифікація видів економічної діяльності	6
Контроль якості та стандартизація	10
Лісівництво	2
Макаров	6
Матеріалознавство	1
Машинобудування	1
Медицина	1
Медична техніка	3
Механіка	2
Митна справа	1
Морський термін	1
Нанотехнології	1
Нафта	1
Одяг	1
Парфумерія	1
Пластмаси	3
Програмне забезпечення	1
Програмування	1
Реклама	5
Системи безпеки	1
Текстиль	5
Техніка	15
Торгівля	1
Фармакологія	1
Хімія	1
Харчова промисловість	2
Холодильна техніка	5
SAP	1