Російська ⇄ Ірландська Ісландська Іспанська Італійська Абхазька Албанська Англійська Баскська Башкирська Болгарська Бретонська Білоруська В'єтнамська Валлійська Верхньолужицька Галісійська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Каталанська Китайська Корнська Ладинська Латинська Латиська Литовська Македонська Менська Норвезька Нідерландська Німецька Окситанська Польська Португальська Романшська Російська Румунська Саамська Сербська Сербська Словацька Словенська Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фріульська Фінська Хорватська Чеська Шведська Шотландська Японська +

глухарь [gluhar'] імен. наголоси
заг.	wood grouse; capercailye; cock of the wood; propeller (with hexahedral or square head); black game (птица); black cock; heath cock; wood cock; heath pout; moor cock; moor fowl; moor game
Gruzovik	propeller with hexahedral or square head
авто.	lag bolt
буд.	lag screw; lag-screw
біол.	capercaillie (Tetrao urogallus); capercaillie (Tetrao); wood grouse (Tetrao urogallus); cock of the wood (Tetrao urogallus)
військ., тех.	dump bolt (шуруп)
геолог.	coachscrew
гірн.	coachscrew (шуруп с квадратной головкой для прикрепления рельсов к шпалам)
залізнич.	coach screw (шуруп с квадратной головкой)
застар.	gorcock; gorhen (самка)
зоол.	great grouse (Tetrao urogallus); capercailzie
кул.	woodgrouse (пернатая дичь, объект охоты; в кулинарии – деликатесное мясо)
ліс.	capercaillie (Tetrao urogallus L.); greatwood grouse
Макаров	capercaillie
маш.	footstep pillow
мор.	fetter drive screw; blunt bolt; deadlight; dump bolt; short-driven bolt
орніт.	Western Capercaillie (slitely_mad); heather cock (slitely_mad); great grouse
поліц.жарг.	cold case (преступление, чьё расследование зашло в тупик Leonid Dzhepko)
с/г.	capercailye (Tetrao urogallus); cock of the woods
сленг	dead duck (нераскрытое преступление); no-hoper ("He warned us that he would give us only the simplest cases and the nohopers" – Tana French, In the Woods grafleonov)
суднобуд.	dump-bolt
тепл.	stud
тех.	coach bolt; wood screw; coach screw
Gruzovik, орніт.	yellow-billed serpent (Ophisaurus apus, Pseudopus Palasii)
Gruzovik, розм.	deaf person
глухари імен.
буд.	coach bolt (винты для дерева); lag boh (винты для дерева); lag screw (винты для дерева); wood screw (винты для дерева); cup-square bolt (винты для дерева)
Російський тезаурус
глухари імен.
заг.	род птиц семейства тетеревиных. Длина до 85 см. Большой Энциклопедический словарь

глухарь : 39 фраз в 15 тематиках

Біологія	5
Загальна лексика	7
Зоологія	7
Космос	1
Макаров	1
Морський термін	1
Нафта і газ	1
Орнітологія	6
Плазуни і земноводні	1
Прислів’я	2
Розмовна лексика	1
Сільське господарство	2
Сленг	1
Суднобудування	1
Текстиль	2