|
|
| авто. |
sealer; sealing compound; sealing paste; gasket material; leakproofing material |
| автомат. |
sealing component |
| авіац. |
jointing compound; sealer cement |
| брит. |
draught excluder (VLZ_58) |
| буд. |
sealing material; encapsulant (напр., смола, пластмасса); glue putty; joint filler; joint filling material; joint sealer; joint sealing compound; jointing component; jointing material; preformed joint filler; sealing agent; waterproof compound; caulking compound; jointing medium; putty; sealant compound; sealing putty; filler; packing; airproof material; air-tight material |
| військ., ЗМУ |
caulking |
| дор.спр. |
mastix |
| енерг. |
sealant (материал уплотнения) |
| ЗМІ |
seal paste |
| Макаров |
caulk; encapsulant (чаще смола, пластмасса); encapsulating material |
| маш. |
lute |
| мед. |
adhesive |
| мед.тех. |
skin barrier (для защиты кожи вокруг стомы и герметизации калоприёмника igisheva) |
| нафт. |
joint compound (для трубных соединений); joint sealant (для трубных соединений); gasket eliminator (заменитель уплотняющей прокладки) |
| нафт.газ |
jointing paste (для трубных соединений) |
| нафт.газ., сахал. |
weather stripping |
| нафт.газ.тех. |
gasket maker |
| пак. |
sealing compound or (material); gasket lining material |
| пожеж. |
waterproofing agent |
| полім. |
luting composition; sealant composition; sealing cement; sealing composition |
| робот. |
sealing matter; sealing |
| силік. |
paste (для стеклопакета); sealant (напр, стеклопакета) |
| тех. |
embedding compound; encapsulating compound; joint sealant; hermetic; mastic; seal; sealant; sealant material; sealer compound; grout (inplus) |
| трансп. |
jointing paste |
| труб. |
joining paste (igisheva) |
| хім. |
potting compound; encapsulant |
|
|
| Макаров |
sealants |
|
|
герметикдля ликвидации поглощений раствора імен. | |
|
| нафт.газ |
Kwik seal (Bauirjan) |
|
|
| рел. |
Hermetic writings; Hermetica |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
композиции на основе полимеров главным образом полисульфидных или кремнийорганических жидких каучуков, которые наносят на болтовые, клепаные или другие соединения с целью обеспечения их непроницаемости. Применяются в авиа - и судостроении, строительстве, химической и радиоэлектронной промышленности. Используются также для изготовления слепков и отливок в зубопротезной технике и криминалистике. Большой Энциклопедический словарь |
