|
|
| заг. |
piles; pain in the ass (Tanya Gesse) |
| Игорь Миг |
thorn in one's side; nasty problem |
| вульг. |
Annabel Giles; Michaels (см. Michael Miles); Nobbies (pl; cм. Nobby Stiles); grapes; emmas |
| мед. |
marisca; haemorrhoids; St. Fiacre's disease; emerod (Yerkwantai); hemorrhoids (MichaelBurov); hemorrhoid; emerods; emeroids; emrods |
| образн. |
a royal pain in the backside (Халеев); thorn in one's foot (Vadim Rouminsky); thorn in one's side (Vadim Rouminsky) |
| перен. |
arse-ache (igisheva); arse-pain (igisheva); ass-ache (igisheva); pain in the arse (igisheva) |
| перен., груб. |
troublemaker (in some contexts Tanya Gesse) |
| підв.плав. |
pile |
| розм. |
headache (Nurlybek); pain in the ass (неприятные заботы Slava); a painful and perhaps daunting task (InfoWorld, 2021: It is a painful and perhaps daunting task. – Это геморрой. Alex_Odeychuk); a daunting task (Singularity Hub, 2021 Alex_Odeychuk) |
| сленг |
dick feel (что-либо неприятное и нудное Technical); pain in the rear (annoying person or thing Anglophile); pain in the butt (Anglophile); pain in the ass (трудная, неприятная работа); doozie (VLZ_58) |
| фізіол. |
haemorrhoid (заболевание, связанное с тромбозом, воспалением, патологическим расширением и извитостью геморроидальных вен, образующих узлы вокруг прямой кишки Игорь_2006) |
|
|
| ідіом. |
wrinkle (Mikhail.Brodsky) |
|
|
| розм. |
Hemroid (Разг.: I got ya that hemroid cream you asked for An Li) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
расширение кавернозных вен нижнего отдела прямой кишки - узлы, иногда кровоточащие, воспаляющиеся и ущемляющиеся в заднем проходе. К геморроям предрасполагает застой крови в прямой кишке запоры, сидячий образ жизни. Большой Энциклопедический словарь |
