|
|
| заг. |
extinguishment (пожара); extinguishing; cancellation (on a postage stamp); blow out; put out (пожара) |
| авто. |
blanking out; dying out (колебаний) |
| автомат. |
blanking (напр., изображения); cancel (напр., луча); clearance (напр., счётчика) |
| авіац. |
blowout; flameout; chilling; retardation (напр., скорости); dumping; damping; blanking (напр., луча) |
| агрохім. |
quenching (извести) |
| буд. |
slacking; slaking |
| бур. |
dissipation |
| бухг. |
clearance (отчёт с гашением – report with clearance; отчёт без гашения – report without clearance Andrew052) |
| вод.рес. |
blanking (удаление одного или нескольких элементов изображения) |
| військ., брон. |
dying-out (колебаний) |
| геофіз. |
suppression (напр., колебаний) |
| ел. |
blow-out; black-outing; clear; reset; blanking (напр. электронного луча); blow-out (дуги); extinction; cancellation (напр. луча); extinguishment; Q; suppression (напр. электронного луча) |
| енерг. |
arrest (напр., короны в электрофильтре) |
| застар. |
restinction |
| ЗМІ |
blacking-out; black-out; blanking interval; suppression (луча) |
| квант.ел. |
cancellation |
| комп. |
attenuation; damping; falloff; drop-off |
| Макаров |
dampening (механических колебаний); moderation; quenching (кокса, шлака и т.п.); quenching (люминесценции, газового разряда); quenching (люминесценции, газового разряда, сцинтилляции); suppression (механических колебаний); cancel (луча, счётчика); cancellation (луча, счётчика); damping (механических колебаний) |
| мор. |
annihilation (колебаний, энергии) |
| нафт. |
extinction (извести I. Havkin) |
| нафт.газ |
dampening (напр., вибрации) |
| побут.тех. |
blackout; deexcitation |
| полігр. |
erasing (набранных знаков); erasion (напр., знаков на экране дисплея); deletion; erasement (напр., знаков на экране дисплея); erase (набранных знаков) |
| прир.рес. |
shoaling |
| радиоакт. |
quench (сцинтилляций); quenching (сцинтилляций); scintillation quenching (сцинтилляций); quench effect (in LSC, сцинтилляций) |
| робот. |
cancellation (напр луча) |
| сейсм. |
dying; suppression (колебаний) |
| спорт. |
spike (мяча Featus) |
| тех. |
slaking (извести); quench; quenching; suppression; killing; putting out; suppressing; extinction (огня); cancel; unset; clearing (счётчика) |
| тлб. |
blackout; blanking |
| тлб., Макаров |
blackout (луча) |
| трансп. |
blanking-out |
| філат. |
postmark (e.g. "this is a very rare postmark" Рина Грант) |
| IT |
clearing; suppression; cancellation (луча); clearance; blanking (знаков на экране дисплея); cancel (луча) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| зах.дан. |
Подавление визуализации одного или более примитивов вывода сегментов; Стирание содержимого экрана дисплея, выполняемое аппаратным путём клавишей или программными средствами |
