СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
іменник | іменник | до фраз

гарантия

імен.
наголоси
заг. warrant; assurance; guaranty; safeguard; seal; security; surety; avouchment; safety net; sponsorship; insurance; warranty (ADJ. general | specific We can not give a specific warranty for the work done on your property. | six-month, two-year, year's, etc. VERB + WARRANTY give, provide | come with The computer comes with a year's warranty on all parts. WARRANTY + VERB cover something Corrosion is not covered by the warranty. | expire, run out WARRANTY + NOUN period | claim PREP. under ~ Is your car still under warranty? | ~ against a warranty against storm damage | ~ on The warranty on my watch ran out just before it broke. PHRASES breach of warranty He took legal action against the company for breach of warranty. OCD Alexander Demidov); collateral; commitment; assur; borrow
абрев. guar
банк. backing; bond; suretyship; GTE (albelkin); warranty; back-up; undertaking; fax indemnity (от убытков) в отношении передаваемых по факсу приказов/инструкций (банку Vladimir Shevchuk); e-mail indemnity (от убытков) передаваемых по электронной почте приказов/инструкций (банку Vladimir Shevchuk); phone indemnity (от убытков) передаваемых по телефону приказов/инструкций (банку Vladimir Shevchuk)
буд. bid bond
бухг. assurance (напр., качества)
бізн. safeguarding; voucher
ек. joint security; capacity to incur liability; underwriting
застар. safety; assuarance
каб. assurance (качества, надёжности)
МВФ guarantee
мед. wrnt; wt
нафт. guarantee (в отличие от warranty); рабочих характеристик andrushin)
нафт.газ., сахал.р. guarantee (в отличие от warranty; рабочих характеристик)
патент. Haftkaution bail; liability
перен. hedge (В.И.Макаров)
под. bonds
тварин. securing
тех. protection
фін. protection (в частности, в деривативных сделках Alexander Matytsin)
юр. sponsion
юр., Шотл. warrandice
ЄБРР security (гарантийный фонд); warranty (в соглашении, договоре наряду с заверениями); warranty (техническая); bond (гарантийный фонд)
гарантии імен.
заг. safeguard
дип. commitments (bigmaxus)
ек. insurance arrangements
екол. safeguards
енерг. safeguards (в отношении нераспространения ядерных материалов)
МВФ safeguards on the use of Fund resources
політ. assurance; guarantee
труд.пр. guarantees
юр. warranties and indemnities (название статьи договора) Обращаю внимание на то, что "indemnities" является не только и не столько возмещением убытков (см. статью "indemnify and hold harmless"), а "warranties and indemnities" в данном случае является парным синонимом и переводится одним термином "гарантии" 4uzhoj); undertakings (In consideration of the undertakings given by the Publisher in the Agreement... 4uzhoj); warranty (р3 Anna011)
яд.фіз., ОПіТБ nuclear safeguard; nuclear safeguards; nuclear materials safeguards; safeguarding nuclear materials
SAP warranties
письменная гарантия імен.
дип. voucher
договорная гарантия імен.
патент. warranty
долговая гарантия імен.
юр. obligation
гарантия імен.
заг. guarantee (against • There was no guarantee against misuse of the king's power.for: The demonstrators were demanding guarantees for fair elections.of: Driving into town early is no longer a guarantee of getting a parking space. Alexander Demidov); indemnity
комп., Майкр. guarantee (A promise that an agreement or any other legal act will be executed); warranty (When referring to a warranty in a contract, a guarantee provided by a party to a contract e.g. licensor's guarantee that a software product performs as stated in the contract)
крим.пр., амер. bond (My word is my bond. — Моё слово — вот моя гарантия.)
ГАРАНТИЯ імен.
юр. GUARANTEE (Anna011)
 Російський тезаурус
гарантия імен.
заг. в гражданском праве - предусмотренное законом или договором обязательство, в силу которого какое-либо лицо физическое или юридическое отвечает перед кредиторами полностью или частично при неисполнении или ненадлежащем исполнении обязательства должником. Большой Энциклопедический словарь
зах.дан. Мера доверия архитектуре и средствам обеспечения безопасности системы относительно корректности и аккуратности проведения политики безопасности
гарантия
: 2971 фраза в 142 тематиках
SAP технічні терміни4
Абревіатура3
Авіація56
Автомобілі21
Авторське право1
Альтернативне врегулювання спорів12
Алюмінієва промисловість1
Американський вираз не написання10
Атомна та термоядерна енергетика21
Аудит6
Бізнес179
Біологія1
Біржовий термін6
Банки та банківська справа202
Британський вираз не написання2
Будівельні матеріали1
Будівництво21
Буріння3
Бухгалтерський облік крім аудиту18
Військовий термін98
Валютний ринок форекс3
Вибори2
Виробництво7
Водопостачання1
Гірнича справа2
Газові турбіни4
Господарське право2
Діловодство1
Деталі машин1
Дипломатія62
Договори та контракти4
Дорожня справа3
Екологія5
Економіка302
Електроніка25
Електротехніка5
Енергетика62
Енергосистеми1
Європейський банк реконструкції та розвитку118
Європейський Союз2
Загальна лексика275
Закордонні справи1
Засоби масової інформації12
Зброя масового ураження22
Зварювання1
Злочинність1
Зовнішня політика9
Ідіоматичний вираз, фразеологізм2
Інвестиції15
Інтернет1
Інформаційні технології18
Інформаційна безпека та захист даних6
Кінематограф3
Кабелі та кабельне виробництво3
Кадри1
Карачаганак7
Каспій13
Клінічні дослідження2
Книжний/літературний вираз1
Комп'ютери7
Комп'ютерні мережі3
Контекстне значення1
Контроль якості та стандартизація23
Корпоративне управління2
Космонавтика3
Космос4
Кримінальне право4
Криптографія1
Логістика2
Міжнародні перевезення1
Міжнародна торгівля1
Міжнародне право2
Міжнародний валютний фонд13
Майкрософт10
Макаров67
Математика1
Медицина8
Медична техніка1
Менеджмент1
Митна справа2
Морське право6
Морський термін6
Німеччина1
Назва організації2
Нанотехнології1
Науковий термін1
Нафта17
Нафта і газ13
Нафтопереробні заводи2
Нерухомість4
Нотаріальна практика11
Образно1
Організація Об'єднаних Націй17
Освіта1
Охорона здоров’я2
Пакування1
Парфумерія1
Паспорт безпеки речовини1
Патенти11
Планування1
Податки6
Політика187
Постачання7
Правоохоронна діяльність1
Програмне забезпечення8
Програмування58
Профспілки2
Реклама37
Релігія1
Рибництво3
Риторика2
Сільське господарство3
Сахалін9
Сахалін Р1
Системи безпеки10
Сленг1
Соціальне забезпечення2
Соціологія9
Стандарти1
Статистика1
Страхування116
Суспільствознавство2
Телекомунікації2
Теплопередача2
Теплотехніка1
Тестування2
Техніка86
Торгівля15
Торпеди4
Транспорт9
Трудове право5
Туризм1
Управління проектами1
Фінанси81
Фармація та фармакологія3
Хінді1
Цінні папери13
Цивільне право1
Цитати, афоризми та крилаті вирази1
Штучний інтелект1
Юридична лексика333
Ядерна фізика14