Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Башкирська В'єтнамська Данська Есперанто Естонська Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Хінді Чеська Шотландська Японська

вялость імен. наголоси
заг.	apathy; dullness; flatness; indolence; inertia; inertness; slackness; languor; laxity; lethargy; lassitude; flaccidity; insipidity; laxness; oscitancy; vapidity; woolliness; anaemia (слога); anergy; emasculation; limpness; oscitation; phlegm; anemia (слога и т.п.); torpitude; lukewarmness (Александр Рыжов); mildness; dozedness; doziness; deadness; supineness; washiness; drowsiness; languish; slack (Tracer); flaccidness (Vita_skyline); lack of energy (ср. определение "вялости" в словаре Ушакова: "отсутствие бодрости, энергии"; используется в т.ч. в медицинском контексте Oriole); wilt; languishing (Taras); languidness (ragnarady); fadingness; flabbiness; flimsiness; looseness; remissness; tameness; witheredness
Gruzovik	slowness
авіац.	inactivity; flaccidity (физическая)
авіац., мед.	anergia; atonia; listlessness
бухг.	softness (напр., конъюнктуры)
гром.орг.	languour (Julieee)
ек.	sluggishness; heaviness; stagnation; dullness (напр., рынка); sluggishness (напр., рынка)
ел.	obscuration (изображения); obscure (изображения); obscurity (изображения)
застар.	flagginess
книжн.	lentitude
Макаров	doze (древесины); inaction; accidie; weakness; flatness (негатива); flatness (фото)
мед.	atony; torpidity; torpor; low interest in doing things (WAHinterpreter); loginess (Travolog); fatigue (Lily Snape); sedation (oxana135)
несхв.	coma
океан.	sluggishness (о рыбе при пониженной температуре)
тех.	flabbiness (свойство бумаги)

вялость: 41 фраза в 12 тематиках

Авіаційна медицина	1
Авіація	1
Бізнес	1
Ветеринарія	1
Економіка	9
Загальна лексика	7
Косметика і косметологія	1
Макаров	6
Медицина	10
Металургія	1
Психологія	2
Сленг	1