Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська

выясняться дієсл. наголоси
заг.	emerge; gain perspective; come through; ascertain; become clear (of weather); bring to light; explain; find out; investigate; develop; look into; be determined (SirReal); be revealed (During the conversation it was revealed that... anyname1); be discovered
Gruzovik	become visible (= выясниваться)
Макаров	transpire; clear up; clear
мат.	leak out; turn out; be brought to light; emerge (that); come to light; prove; become clear
Gruzovik, метео.	become clear of weather (= выясниваться)
выяснять дієсл.
заг.	thrash out (вопрос и т.п.); thrash out (вопросы и т. п.); get it out (часто - отношения); clear up (дело); ascertain; turn out; clarify; ventilate; elucidate; make clear; explore; bring to light; inquire into; study out; check; check up (on; что-либо); inquire; sound; sift out; emerge; check out (Yuriy83); find out; come to light; enquire into; check to see; learn; tumble (что-либо); investigate; develop; see; thrash over (вопросы и т. п.); take (информацию, факты); look into; discover; work out (Vadim Rouminsky); recognize (The inventors have recognized that ionized air cabe be advantageously used to reduce engine component degradation. I. Havkin)
бізн.	establish; settle
дип.	enquire; sound out (что-либо)
ек.	clear up something (ч-либо); find out something (ч-либо); inquire into (ч-либо)
застар.	eclaircise
книжн.	enucleate; query
Макаров	enquire (into); check on; check up on (что-либо); have out; tumble to (что-либо); clear; sound out; check up on
мат.	explain; determine
маш., застар.	develop (наиболее благоприятную форму и т.д.)
розм.	beat out
сленг	suss (out)
тех.	investigate (находить причину Watch oil pressure carefully and if 50/60 lbs.per sq. in. is not registered withing 5 secs.,stop the engine and investigate. BorisKap)
IT	figure out
выясняется дієсл.
Макаров	be discovered
Російський тезаурус
выясняться дієсл.
заг.	становиться ясным понятным (См. пример в статье "выясняться". I. Havkin)

выясняться: 113 фраз в 21 тематиці

Американський вираз не написання	1
Бізнес	7
Військовий термін	10
Дипломатія	4
Економіка	1
Енергетика	1
Загальна лексика	34
Засоби масової інформації	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	2
Інформаційні технології	2
Макаров	34
Математика	1
Нафта	1
Образно	1
Поліція	1
Прислів’я	1
Програмування	1
Розмовна лексика	5
Сленг	3
Страхування	1
Юридична лексика	1