 |
| выходящий за пределы: 176 фраз в 59 тематиках |
| Авіація | 1 |
| Автоматика | 11 |
| Автомобілі | 1 |
| Альтернативне врегулювання спорів | 1 |
| Артилерія | 1 |
| Архітектура | 1 |
| Бізнес | 10 |
| Біологія | 1 |
| Бронетехніка | 1 |
| Будівництво | 1 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 1 |
| Військовий термін | 3 |
| Водопостачання | 3 |
| Газопереробні заводи | 1 |
| Дипломатія | 2 |
| Договори та контракти | 1 |
| Екологія | 2 |
| Економіка | 6 |
| Електроніка | 1 |
| Енергетика | 2 |
| Загальна лексика | 28 |
| Засоби масової інформації | 4 |
| Зброя та зброярство | 2 |
| Золотодобування | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 1 |
| Інформаційні технології | 1 |
| Канцеляризм | 2 |
| Контроль якості та стандартизація | 7 |
| Космонавтика | 8 |
| Логіка | 1 |
| Мікроелектроніка | 1 |
| Макаров | 18 |
| Математика | 2 |
| Машини та механізми | 1 |
| Медицина | 2 |
| Металургія | 1 |
| Метрологія | 4 |
| Морське право | 1 |
| Навігація | 2 |
| Нанотехнології | 1 |
| Нафта | 1 |
| Патенти | 2 |
| Політика | 2 |
| Програмне забезпечення | 1 |
| Програмування | 4 |
| Психіатрія | 2 |
| Психологія | 2 |
| Реклама | 1 |
| Релігія | 1 |
| Риторика | 1 |
| Союз-Аполлон | 1 |
| Статистика | 1 |
| Техніка | 3 |
| Трубопроводи | 2 |
| Філософія | 1 |
| Фармація та фармакологія | 1 |
| Хроматографія | 1 |
| Шахи | 1 |
| Юридична лексика | 9 |