Російська ⇄ Іспанська Англійська Латиська Німецька Польська Французька

выходить сухим из воды наголоси
заг.	get by; come off clear; come unscathed out of the battle; get off with a whole skin; get by with; fall on one's feet (Anglophile)
політ.	emerge unscathed from difficulty (bigmaxus)
присл.	come off unscathed; come off with a whole skin
сленг	with a whole skin (We are lucky, boss! The car went off the road and we seem to escape with a whole skin! == Похоже, мы счастливчики, босс! Машина слетела с дороги, а мы целёхоньки!); come out clean; skate (Arky)
ідіом.	steer clear of scandals (Alex_Odeychuk)

выходить сухим из воды: 2 фрази в 1 тематиці

Макаров

2