Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

выход из строя наголоси
заг.	loss (victor-pro)
авар.	outage (Незапланированная неработоспособность вследствие отказа технического или программного обеспечения либо средств связи Georgy Moiseenko)
автомат.	drop-out
алюм.	shutting-down (ванны aivanov); shut-down (ванны aivanov)
буд.	mortality (об оборудовании)
вироб.	Step Out (Meirzhan Mukhambetov)
військ.	falling out; break down; malf-out; malfunction (Киселев); noneffectiveness
військ., розм.	poopout (техники)
ек.	breakdown (оборудовани)
ел.	mains out of commission; blowing; crash; flop
ЗМІ	break-down
контр.як.	incapacitation (изделия)
мед.	accidental; accident
мет.	shutting-down (печи, конвертера)
мор.	incapacitation (механизма)
муз.	missing operation
нано	complete failure; full failure; total failure
нафт.	breakage; death; disability; incapacitation (оборудования); moribundity; collapse; fail; fault
прогр.	operational incident (ssn)
пром.	machine-down (машины, оборудования carburetted)
тепл.	outage (агрегата)
тех.	mortality; breakdown (о рабочей поверхности кулачка, машине и т.д.); functional loss (техники Andrey Truhachev); emergency; failure; outage; lay-up (об аппаратуре); breakdown; fallout; failing; loss of function (техники Andrey Truhachev)
IT	abruption
выход оборудования из строя
гідротех.	malfunction
выхода из строя
ООН, ек.	failures

выход из строя, повреждение: 1 фраза в 1 тематиці

Засоби масової інформації

1