|
|
| заг. |
drawing; extract; femerell; air extraction system (Alexander Demidov); exhaust hood (j.u.k.r.); kitchen hood (j.u.k.r.); aspiration (Almaz_Bik); stretching |
| Gruzovik |
expansion; exhaustion |
| авто. |
cupping (процесс); drawing (листового металла); stretch elongation; shell |
| автомат. |
drawing-out |
| архіт. |
air extraction (воздуха; на кухне Jam_rainbow); hood fan (Vladimir Petrakov) |
| бот. |
extract (лат. extractum) |
| буд. |
range hood; stretch forming; blow hole; total extension; drawing (металла); exhaust; extractor hood (UK Beregond); ventilation hood (tarantula); extractant; femerel; fume hood; cupping |
| вальц. |
rolling out; wire-drawing compounds |
| дерев. |
chimney stack |
| довк. |
drawing (To cause to discharge from an abscess or wound or to obtain a sample of tissue or organic liquid for examination; Действия, вызывающие выделение отделяемых материалов из абсцесса или раны; получение образца ткани или органической жидкости для исследования; биол) |
| екол. |
exudate |
| ел. |
drawee; forced draught; forced draft; fume extraction; fume off |
| залізнич. |
shunt-back; switch-back; switching lead; pull-by (Кунделев) |
| ЗМІ |
exhausting aperture |
| кул. |
funnel (Рыжь); cooker hood (a piece of equipment above a cooker that takes away steam and unpleasant smells. MED Alexander Demidov); stove hood (The curved shape of the wok forces hot air from the burner away from the chef and straight up into the stove hood Гевар) |
| ліс. |
hood |
| ліс., амер. |
extraction |
| Макаров |
air vent; draft (воздуха); flue; reduction (на вальцах); rolling reduction (на вальцах); stretch ratio (о шине); stretching (удлинение) |
| матеріалозн. |
cup |
| маш., застар. |
cup (из вытяжного штампа); cup shell; drawn shell; stretch elongation (напр. ремня, цепи) |
| мед. |
humor |
| мет. |
rolling-out; drawing-down; cogging back |
| нафт.газ., касп. |
purge exhaust (Yeldar Azanbayev) |
| нафт.газ., сахал. |
air extract; uptake; exhaust fan |
| нафт.газ., тенгіз. |
extract ventilation (Yeldar Azanbayev) |
| пак. |
extrusion (process) |
| парф. |
infusion |
| полігр. |
draw (верхних листов стопы ножом в бумагорезальной машине) |
| полім. |
attenuation; draft; drafting; elongation; set; drawdown (при экструзии со скоростью выше скорости выхода экструдата) |
| проф.жарг. |
draw-out track; tail track; turnout track |
| рекл. |
air hole |
| розм. |
fume hood (разг. является русское слово Баян) |
| с/г. |
aspirator; outlet (mondwelle) |
| текстиль., Макаров |
draught |
| тех. |
air funnel; draw-forming (листового металла); extension; stretch ratio; draw |
| труб. |
lengthening |
| фарм. |
maceratio |
| хім. |
drawing out; stretch |
| хім., мед. |
tincture |
| шкір. |
crimping (ялового кроя на крюке) |
|
|
| ліс. |
extract |
|
|
| тех. |
Draught equipment (промышл. Lidia P.) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
в медицине - лекарственная форма; то же, что экстракт. Большой Энциклопедический словарь ; в металлообработке - 1) кузнечная операция - увеличение длины заготовки путем уменьшения площади ее поперечного сечения вытяжка в гладких бойках называется протяжкой; осуществляется на молотах и прессах последовательным обжатием с поворотом заготовки на 90°.2) Операция штамповки - свёртка листовой заготовки между пуансоном и матрицей в полое изделие. 3) Показатель деформации, равный отношению длин заготовки после и до операции. Большой Энциклопедический словарь |
