|
|
|
⇒ выставить часовых; выставить счет; выставить дураком; выставить за дверь |
| |
| заг. |
post (часовых, караул, охрану и т.п. 4uzhoj); poke (As he spoke, Luis quickly picked up a stool beneath the porthole and smashed the glass with one of its legs, then poked his hand outside the hull of the ship. 4uzhoj); bring forth; lay open; poop; pop; put forth; put out; unfold (армию); unfurl (армию); move out; stick out; give sb. his walking orders; give sb. his walking papers; give sb. his walking ticket; give sb. his walking-orders; give sb. his walking-papers; give sb. his walking-ticket; give sb. the airs; give sb. the bag; give sb. the bird; give sb. the boot; give sb. the bucket; give sb. the chuck; give sb. the hoof; give sb. the kick; give sb. the mitten; give sb. the push; give sb. the sack; set forth (напоказ); exhibit; expose; obtrude; show; chuck out; hold up; lay out (food); kick out (She kicked me out of my bedroom! • You know, by law, I'm allowed to kick you out of this bar. Franka_LV); give the bird; show the door (кого-либо); array; field (на игру, в кандидаты и т.п.); display; put up (в знач. "установить", "выставить наружу" (напр., флаг) 4uzhoj); out; post (охрану); present (i.e. display tolubaeva-ferris); make someone look like (кого-либо кем-либо, в каком-либо свете 4uzhoj); interpose |
| Gruzovik |
represent as (pf of выставлять); bring forward (pf of выставлять); bring out (pf of выставлять); bring up (pf of выставлять); deliver (pf of выставлять); lay down (pf of выставлять); propose (pf of выставлять); put forward (pf of выставлять); set down in writing (pf of выставлять); set out (pf of выставлять); supply (pf of выставлять); take down (pf of выставлять); take out (pf of выставлять); adduce (pf of выставлять); put (pf of выставлять); put down in writing (pf of выставлять); put out |
| амер. |
give sb. the gate |
| військ. |
find; station (разместить – снайперов, часовых и т.д.: They stationed the snipers along the perimeter. • The tension was exacerbated by reports that U.S. Marshals, without the judge's knowledge, had stationed snipers on the courthouse roof. • Then they chained and locked the mosque's fifty-one heavy iron gates and stationed snipers at all the commanding heights. 4uzhoj); furnish (напр. часовых  academic.ru PX_Ranger) |
| комп., Майкр. |
onboard (To move an application into the store. Involves the uploading and certification of an app's packages and listing data) |
| конт. |
pass someone off as (кого-либо кем-либо: The Russians passed him off as an American agent. 4uzhoj); pass someone off as (кого-либоибо кем-либо: Stop trying to pass me off as an idiot. 4uzhoj) |
| космон. |
set up |
| Макаров |
kick; bring forward; bring out; chuck off; give someone the push (кого-либо); make out as; order out; push out (за дверь, из комнаты и т. п.); put forward; put up; represent as; sack (someone); со службы; кого-либо); send out (прогнать); set out (на обозрение); throw out |
| Макаров, перен. |
show off |
| мат. |
advance |
| розм. |
give someone the old heave-ho; post (a guard); put forth (demands, arguments, etc.); put down; enter (grades, a date. etc.); present (in a certain light) |
| сленг |
muscle someone out; bum rush (Andrey Truhachev); bum-rush (Andrey Truhachev); boot (VLZ_58) |
| спорт., Макаров |
field (игроков) |
| тех. |
put up (на продажу) |
| шотл.вир. |
give sb. his leave |
| юр. |
propound (аргумент) |
| Gruzovik, військ. |
mount (pf of выставлять) |
| Gruzovik, перен. |
flaunt (pf of выставлять); show off (pf of выставлять) |
| Gruzovik, розм. |
throw out (pf of выставлять); turn out (pf of выставлять); send out (pf of выставлять) |
| ідіом. |
show someone the door (за дверь z484z) |
|
|
| заг. |
make out (as); represent (as); bring forward; bring out; bring up; deliver; display; lay down; present (as); propose; put forward; set down (in writing); set out; show; supply; adduce; put; put down; put out |
| Gruzovik |
come out (pf of выставляться); lean out (pf of выставляться); thrust oneself forward (pf of выставляться); be taken down; be taken out; be removed |
| військ. |
mount; post |
| Макаров |
show off; thrust oneself forward |
| перен. |
flaunt |
| розм. |
throw out; turn out; send out; stand drinks to everyone (on a happy occasion 4uzhoj); stick out; lean out |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
выставить часовых; выставить дураком; выставить за дверь; выставить счет |
