Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

выручка імен. наголоси
заг.	taking; net sales (mascot); earnings (валовая); relief; receipt (откуда такой вариант? нужен пример ART Vancouver); rescue (в выражении "come to the rescue – прийти на выручку"); takings; return; drawings; gain; take (They will seek to increase their take by selling vegetables from their own garden – Они попытаются увеличить выручку, продавая овощи из своего сада Taras); help (спешить на выручку – rush to help Andrew Goff); gaining; proceed; redemption; profits компании (от разных видов операций, обычно просто profit ART Vancouver); receipts
амер.	proceeds (от продажи Val_Ships)
банк.	take
бухг.	income; revenue; sales; contribution; cash receipts from sales; yield
дип.	drawing
ек.	billing; operating revenue (как результат экономической деятельности); gains
застар.	rescous
каб.	proceeds (деньги); receipts (деньги); returns (деньги)
комп., Майкр.	revenue (An increase in an organization's assets or a decrease in an organization's liabilities during a reporting period)
кіно	takings (Box-office takings exceeded even those of "Gone with the Wind")
МВФ	proceeds (from a sale; от продажи)
народн.	lob; lobcock
нафт.	proceeds from sales (от реализации andrushin)
нотар.	assistance; pain; profit; aid
розм.	bailout
с/г.	proceeds
страх.	net proceeds
фін.	operating income (т. е. прибыль, генерируемая всеми активами, может выражаться показателями "чистая прибыль до уплаты процентов", "прибыль до уплаты выплаты процентов и налогов" и прочими аналогичными показателями Alex Lilo); operating profit (in the UK Alex Lilo); topline (Ремедиос_П)
шах.	gate money
юр.	avails
Gruzovik, застар.	till; cashbox; counter; bar
SAP	revenues
SAP фін.	sales revenue
ЄБРР	sale proceeds; sale proceeds (от реализации товаров или услуг raf); cash receipts (oVoD); cash generation (oVoD); earnings
валовая выручка імен.
ек.	earnings

выручка за: 17 фраз в 9 тематиках

Бухгалтерський облік крім аудиту	2
Вульгаризм	3
Громадський транспорт	1
Економіка	5
Енергосистеми	2
Загальна лексика	1
Нафта і газ	1
Театр	1
Юридична лексика	1