СловникиФорумКонтакти

   Російська
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | до фраз
вырваться дієсл.наголоси
заг. escape (of a sigh, groan, etc.); break; break away (из тюрьмы и т. п.); break forth; win clear; wrest out (откуда-либо, из чего-либо); outrush; shoot a way out (из окружения и т. п.); scape (о словах, стоне); slip out (о слове); fight one's way free (из рук нападающего Alex Lilo); break away (из тюрьмы и т.п.); whip out; fetch away; break out; extract; get away (from); pull out; snatch; tear oneself away (from); tear out; uproot; wrest (out); wring; break clear (chilin); get away (from); pop out (He didn't mean to say that – it just popped out. Вадим Александров); grab; struggle to break loose; tear loose (to tear (oneself) loose from somewhere – вырываться откуда-либо Filunia); pull away (He tried to pull away from his opponent's powerful grip. q3mi4); wrench (о крике, словах Aly19); burst from; burst away; burst out; get from; wrench one's self; break loose; come out (of pages); come loose; shoot forward; shoot ahead; shoot up (of fire)
Gruzovik come out (pf of вырываться); break free from (pf of вырываться); break loose from; burst from (pf of вырываться); come loose; gush out (pf of вырываться); shoot forward; show of hair from under hat (pf of вырываться); tear oneself away from (pf of вырываться); shoot ahead; shoot out (pf of вырываться); shoot up (pf of вырываться); break away (pf of вырываться)
бор. kick out (из удержания r313)
військ. break out (из окружения Andrey Truhachev); salliance; sally
Макаров wrench oneself free; break free (from); break loose (from); shoot out; shoot up; win away; win free; wrest out (из чего-либо); escape (о словах, стоне)
мор. fetch way
перен. extort; take a break (Andrey Truhachev)
ідіом. come out wrong (MichaelBurov)
вырвать дієсл.
стошнить; выхватить из рук
заг. snatch (Andrey Truhachev); wrest (из рук и т.п.: I wrested the hammer from his fist.); wrestle away (у кого-либо из рук: The bullies wrestled my diary away from me and started reading it in front of the whole class. 4uzhoj); force from; force out; get from; pinch off; pluck out; poke out; snap away; snatch; take out; wring off; pull up (from the ground); draw; extract (a tooth); pull; pull out; rip out; tear up (дерево); efforce (силой); eructate; spit up; nab (сумочку); whip away (сумочку); throw up; whip off (сумочку и т.п.); get sick (Serahanne); harf (в значении "тошнить" Амада Авея); uproot; wrest (out); obtain; snap; drag away (признание); grab; bring up; wrest control of (у кого-либо) контроль над (чем-либо: Biden wrests control of Trump's spotlight and makes first big bet of presidency cnn.com Mr. Wolf); wrench
Gruzovik tear out (pf of вырывать)
амер. snatch out (из рук; The police officer snatched the gun out of Don's hand. Val_Ships); squeak out (US) To achieve something by a small margin. Hall Prep squeaked out a two-point win to reclaim its county supremacy. VLZ_58)
діал. whop
Макаров drag off (признание и т.п.); drag off (признание и т. п.); extort from (добиться; у); pull out (рывком выдрать); tear out; whip away (сумочку и т. п.); whip off (сумочку и т. п.); win away; wrench off; wrench out; yank out; drag away (признание и т. п.); pull up (растение)
перен. wring (a confession); wrest (a concession, the initiative, etc.); dig; dig up; exhume; unearth
розм. snatch (из рук; He snatched the old lady's purse and ran. Val_Ships); vomit; barf (о рвоте)
сленг refund (vomit urbandictionary.com MichaelBurov)
Gruzovik, перен. extort (pf of вырывать); wring (pf of вырывать)
у кого-либо вырвалось дієсл.
заг. someone let slip (о слове Andrew Goff)
вырвалось дієсл.
розм. momentary lapse (о чем сразу жалеешь chronik)
вырваться: 433 фрази в 26 тематиках
Австралійський вираз1
Американський вираз не написання3
Бізнес2
Військовий термін5
Геологія1
Грубо1
Дипломатія3
Жартівливо1
Загальна лексика217
Засоби масової інформації1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм7
Макаров136
Образно4
Піднесений вираз1
Переносний сенс4
Політика1
Прислів’я2
Рідко1
Риторика2
Розмовна лексика5
Сленг4
Спорт9
Стоматологія6
Футбол1
Хокей2
Шахи13