|
|
| заг. |
run; increase; outgrow (my family has outgrown our house – дом стал тесен для моей разросшейся семьи); overgrow; come up (о ценах и т.п.: Both units' prices came up 0.8% and 1.9% annually.); achieve momentum; gather momentum; grow tall; go up (bookworm); witness an increase (bookworm); come into sight; emerge; appear; arise; mature (о животных); sprout; spring up (о домах, городах и не только, например: Many new houses have sprung in this area. • Even now, despite the vast garages, the pylons and the gaily painted factory glasshouses which had sprung up beside it, there still remained an occasional trace of past cultures. 4uzhoj); come up; develop (into); proliferate; grow; grow up; rise; go up; grow into; grow out of; loom up; gain in height |
| Gruzovik |
grow up |
| бірж., публіц. |
climb (в цене: Gold, a traditional safe-haven investment, has climbed in recent days and reached $1,910 an ounce, a gain of 0.2%. Silver prices are also up, by more than 1%. 4uzhoj) |
| ек. |
gain ground (ZolVas) |
| ЗМІ |
soar (стремительно: In the last three weeks, the number of lab-confirmed cases has soared from about 50 in China to more than 17,000 in at least 23 countries 4uzhoj) |
| зоол. |
recruit |
| Макаров |
come up (в чьих-либо глазах, мнении) |
| мат. |
develop |
| розм. |
creep; outgrow |
| Gruzovik, перен. |
proliferate (pf of расти); advance (pf of расти); grow in stature (pf of расти) |
| ідіом. |
cut teeth on (на; cut one's teeth on Баян) |
|
|
| заг. |
nurture; raise; breed (animals); incubate; raise to be (someone – кем-либо Юрий Гомон); force; rear; bring up (children); bring up children; breed up; train (personnel) |
| Gruzovik |
grow (plants); cultivate (plants) |
| мат. |
increase; develop; grow |
| Gruzovik, перен. |
prepare; form; train |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
деепр. от вырасти |
