Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Арабська Данська Естонська Китайська Латиська Литовська Норвезька Німецька Польська Румунська Сербська Українська Французька Чеська Шведська Японська +

выпор імен. наголоси
заг.	riser; airhole; air cavity; founding riser; shrink head; shrinkage head; rise
Gruzovik	bulge; swelling
автомат.	whistler; rising gate (мет)
буд.	heaving (грунта); lift (грунта); heave failure (MichaelBurov); outthrust (MichaelBurov); upheaval (MichaelBurov); upheave (MichaelBurov); upthrust (MichaelBurov); heaving
гідротех.	suffusion (грунта)
звар.	overflow gate (при термитной сварке); vent hole (в паяном соединении); riser (при термитной сварке)
лив.вир.	feeder head (VLZ_58); dead head (VLZ_58); rising head (VLZ_58)
Макаров	uplift (грунта)
маш., застар.	overflow lip
мет.	vent; vent (в паяном соединении)
мет., Макаров	flow-off vent; pop-off vent
метео.	rising gate (Макаров.)
метео., Макаров	rising gate
тех.	air gate (в литейной форме); flowoff (в литье); riser vent; discharge gate (в литейной форме); rebound (грунта); squeezing (грунта); air-drain; air gate vent; gas vent (в литейной форме); air drain (в литейной форме); air hole
тех., брит.	lift
цем.	carrot (заусенцы на литом изделии; попадалось в английской инструкции от французской компании, облегчаю жизнь тем, кому тоже попадётся эта фигня woljf)
Gruzovik, лив.вир.	shrink head; shrinkage head; air cavity
ґрунт., буд.	heave

выпор : 25 фраз в 8 тематиках

Архітектура	1
Будівництво	12
Ґрунтознавство	1
Дорожня справа	1
Матеріалознавство	1
Металургія	4
Мостобудування	2
Техніка	3