Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська В'єтнамська Китайська Латиська Норвезька Німецька Польська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Японська

вылететь в трубу наголоси
заг.	come to pieces; go to pot; take the knock; go to pieces; go upon the rocks; run upon the rocks; go down in flames (Anglophile); go up the spout (Anglophile); go to the wall (Anglophile); be stony-broke (Anglophile); be dead on one's feet (Anglophile); go down the drain (lexicographer); go smash; go all to pieces; go all to rack and ruin; go all to smash; go to rack and ruin; go to smash; going down the dumper (suburbian); go down the dumper (suburbian); fall through
Игорь Миг	collapse
амер.	end up in a hole (Maggie); go to hell in a handbasket or handbag (Maggie); end up up shit's creek (Maggie)
Макаров	go all to pieces; go all to rack and ruin; go all to smash; go to blazes; go to blazes to go to pigs and whistles; go to hell; go to hell to go to pigs and whistles; go to pigs and whistles; go to pot to go to pigs and whistles; go to the devil; go to the devil to go to pigs and whistles; go to the dogs to go to pigs and whistles; take the knock (разориться); become bankrupt; go to the devil to to go to pigs and whistles; go to the dogs to to go to pigs and whistles
перен.	go in the hole (nadislo)
розм.	go west (Anglophile); go down the toilet; go down the chute; go down the tubes (If business doesn't pick up soon, the company will go down the tubes. valtih1978)
сленг	go bust; blow in; go kerplunk (VLZ_58); go belly-up (VLZ_58); get wiped out (VLZ_58)
Gruzovik, розм.	go broke; go up in smoke
ідіом.	go bankrupt (Mirinare); be broke (Andrey Truhachev); be completely broke (Andrey Truhachev); be dead broke (Andrey Truhachev); be stony broke (Andrey Truhachev); be flat broke (Andrey Truhachev)
ідіом., розм.	go to the dogs (В.И.Макаров)
"вылететь в трубу"
заг.	take the knock