Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська Африкаанс В'єтнамська Грецька Данська Естонська Казахська Калмицька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Перська Польська Португальська Румунська Таджицька Татарська Угорська Українська Французька Церковнослов'янська Чеська Шведська Японська +

выкапывать дієсл. наголоси
заг.	disentomb (мёртвое тело); rip up; root out; unkennel; scrape; scratch; excavate (to dig up (a piece of ground etc.) or to dig out (a hole) by doing this); dig (a hole, well, etc.); disinter (из могилы); resurrect (тело из могилы); rout; scoop; dig from; cavern out (убежище); grub out; howk; roust; exhume (труп); exhumate; peck out; plough up; rake out; mine; grub; hollow; grub up; delve; unearth
Gruzovik	scoop out (impf of выкопать); dig up (impf of выкопать); dig (impf of выкопать)
амер.	roust up
діал.	holk
залізнич.	move earth
застар.	disinhume (мёртвое тело); unbury
Макаров	ditch; uproot; cavern out (убежище и т. п.); delve out; delve up; dig out (из-под земли, снега); dig up; grub up (обыкн. что-либо неприятное); hollow out; rake up; rout out; rout up; scrape out (яму); spud out (с помощью мотыги или цапки); spud up (с помощью мотыги или цапки); turn up; stock (деревья); scoop out
прир.рес.	dredge
розм.	dig out (что-либо Val_Ships)
с/г.	dig out
тех.	lift
тех., застар.	excavate; exhume (из земли); hack
"выкапывать" дієсл.
Макаров	peck out (находить)
выкапываться дієсл.
заг.	excavate; exhume; scoop out; dig; dig out; dig up
Макаров	dig oneself out
перен., розм.	unearth
выкапывающий дієприкм.
тех.	excavating (I. Havkin)

выкапывать : 63 фрази в 10 тематиках

Американський вираз не написання	1
Військовий термін	1
Геологія	2
Деревообробка	2
Загальна лексика	22
Застаріле	1
Макаров	19
Рибництво	1
Сільське господарство	10
Целюлозно-паперова промисловість	4