Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська В'єтнамська Данська Естонська Калмицька Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Шведська Японська

выжидать дієсл. наголоси
заг.	till; watch for; watch (случая); mark time; bide one's time; play a waiting game; sit on the hedge; wait to see (what/when, etc. bookworm); bide time; wait (for); wait for (the right moment); temporize; buy time (VLZ_58); bide (тж. см. bide one's time Taras); take one's time; cool the heels; wait out; wait till the end of; bide one’s time; see how the cat jumps; see which way the cat jumps
Gruzovik	wait for (impf of выждать)
Игорь Миг	wait in the wings; look on; stay out of the fray; be on the fence
амер.	sit on the rail; sit out (не предпринимать каких-либо действий Val_Ships); hunker down (Е. Тамарченко, 28.03.2017 Евгений Тамарченко)
Макаров	hedge; take one's time; wait till something is over; watch out for
Макаров, амер.	straddle the fence
образн.	hold out for something (чего-либо Vadim Rouminsky)
перен.	lie in wait (The opposition was quietly lying in wait for the incumbent to make his first big mistake. • Agents for the anti-money sector have lain in wait for months to see if the corporation would fall for their new sting operation. 4uzhoj)
поясн.	sit tight (В.И.Макаров)
розм.	lie doggo; lie low
спорт.	hold
текстиль.	dwell
тех.	wait
ідіом.	wait for the cat to jump (Yeldar Azanbayev)
ідіом., публіц.	sit on the fence
выжидая дієсл.
застар.	temporizingly
выжидай дієсл.
образн.	cool your heels (досл. "Охлаждай пятки" Maeldune)

выжидать: 62 фрази в 11 тематиках

Військовий термін	1
Загальна лексика	32
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	7
Макаров	9
Нерухомість	1
Охорона праці та техніка безпеки	1
Приказка	1
Риторика	2
Розмовна лексика	1
Сленг	2
Шахи	5