СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
до фраз

выдержка

імен.
наголоси
заг. extract (из книги; a passage selected from a book etc. • a short extract from his novel); quotation; excerpt; exposition; guts; moderation (характера); sand; stamina; stay; excerption; gameness; savoir faire; savoir vivre; time-exposure; dwell; forbearance; gut; self-possession; a stiff upper lip (Anglophile); self possession; time exposure; sang-froid; demeanor (Celesta); curing time (In the annealing procedure could be divided into 3 stages:heating to a particular temperature, keeping for a period of time and cooling to room temperature. The curing time is the hold time of the 2nd stage. wiki Alexander Demidov); citation (Blackmirtl); control (ав.; стабилизация); cooling (радиоотходов; до получения необходимых св-в); staying power; sustain (Teodorrrro); last; exposure; ageing; longanimity (Vadim Rouminsky); composure (showed true composure -- продемонстрировал истинную выдержку ART Vancouver); forebearance (nonuse; var. of forbearance; см. forbearance Taras); composure; fortitude; poise; forbearing; grit (courage • He's got a lot of grit); citing; snipping; bottle age (о вине КГА); discipline (sever_korrespondent); quote (т.е. цитата Min$draV)
Gruzovik tenacity; firmness; restrain; maturing; random selection
Игорь Миг ownership of self; self command; self restraint; sangfroid; aplomb; cool-headedness; resilience
авто. heating (при закалке)
автомат. equalizing (в печи при выравнивании температуры); soaking (out; при определённой температуре)
авіац., Макаров control (стабилизация); hold (стабилизация)
авіац., мед. calmness
астр. duration of exposure; storage time
атом.ен. waste ageing (MichaelBurov); nuclear waste ageing (MichaelBurov); nuclear waste holdup (MichaelBurov)
буд. ageing (бетона); curing (бетона; до получения необходимых свойств); aggregate exposure; alternating curing; aging (бетона); paper cure (о бетоне); holding; keeping; retention
бур. ageing treatment
винороб. store maturation; mellowing (вина); age (Lialia03); wine age (Lialia03)
гірн. extract (из статьи, книги)
деф. exposure (продолжительность освещения); heating (продолжительность термообработки); tempering (продолжительность термообработки)
дип. abstract (из протокола, документа и т.п.)
дор.спр. curing (бетона – of concrete)
ек. holding back
ел. speed
залізнич. delay time; timing
звар. time of exposure
ЗМІ shutter speed (время, в течение которого затвор остаётся открытым для пропускания света); shutter time (время, в течение которого затвор остаётся открытым для пропускания света); excerpting
книжн. imperturbation
косм. exposure (time)
космон. delay action; delayed action
кул. vintage (вина)
кіно exposure interval; exposal
лінгв. central phase; middle phase
ліс. holding (котла при заданной температуре)
Макаров ageing (глины; до получения необходимых св-в); ageing (напр., вина); endurance (выносливость); endurance (выносливость, стойкость); exposure (время освещения); exposure (кинофото); exposure (фото); exposure (фото, кино); soaking (металла); allowance (раствора, смеси); curing (бетона; для получения необходимых св-в); dwell (временная); excerpt (из статьи, журнала, книги); exposition (фото, кино); exposure time (кинофото); extract (напр., из книги); holding (металла); laid-back manner; maintenance (выносливость); maturity (вина; до получения необходимых св-в); pause (временная); quarter; ripening (вина; до получения необходимых св-в); seasoning (древесины); seasoning (древесины; до получения необходимых св-в); stamina (выносливость, стойкость); stand-up; time lag (времени); time of exposure (время освещения); weathering (руды на рудном дворе; до получения необходимых св-в); bearing; cure (бетона; до получения необходимых св-в); stand (раствора, смеси); time limit (времени)
мат. passage (из книги=отрывок); passage (из книги=отрывок); self-control; restraint
маш., застар. exposure (при светокопировке)
мед. self-restraint; exposition (продолжительность действия какого-либо фактора)
мет. soaking (при определённой температуре); equalizing (в печи для прогрева и выравнивания температуры); holding; killing (ванны)
муз. handfast
нав. exposition (фото); extract
нано time-lag action
нафт.газ withstanding
пак. curing time
перен. spine (SirReal)
пив. maturation (крепость спирта rafail)
пласт. hardening time; cure time; setting time
пожеж. holding (при термообработке)
полігр. exposure time; estreat; exposure length; photographic exposure; exposure (tamila87); extract (из книги)
політ. self-restraint (самообладание); self-control (самообладание); self-mastery стойкость tenacity (самообладание); выносливость staying power (самообладание); endurance (самообладание)
прогр. retry period (ssn)
радіоакт. cooling
радіотех. delaying action
рел. excerptum
розм. grit
с/г. ageing (вина); constancy; aging (вина)
сленг belly; moxie; sure thing; ticker
тварин. rest
текстиль. dwelling (Gri85)
телеком. isolation (в определенных условиях)
тех. execution time (затвора); conditioning (напр., древесины); hold; ripening (вина); soak (в нагревательной печи для термообработки); endurance; heating; seasoning; shutter speed; quotation (цитата); setting (MichaelBurov); soaking; cure (бетона); delay (времени); aging; curing; excerpt (цитата; из текста); detention
тех., застар. epitome
торп. artificial ageing
фото overexposure; optical exposure; shutter
харч. curing (бетона); maturation (мяса Ker-online)
холод. tempering (напр., льда vbadalov)
хім. extract (цитата)
шкір. soaking (в нагревательной печи для термообработки)
юр. abbreviate (из документа); abstract
яд.фіз., радіоакт. radiodecay; radiodecaying; decaying out; decay (out); dying out (of a radioactivity)
IT back-off; backoff; delay
выдержки імен.
заг. extracted pages (The PDF contains extracted pages from the main catalogue. ART Vancouver); text book (из классического автора)
бібліот. excerption; extracts
дип. excerpts (из делового документа, напр., Конвенции, Устава и т.д. ksuh)
выдержка бетона імен.
буд. curing (до получения необходимых свойств)
 Російський тезаурус
выдержка імен.
заг. в фотографии - время, в течение которого свет действует на светочувствительный фотографический слой. Большой Энциклопедический словарь
выдержка
: 1529 фраз в 128 тематиках
Авіація4
Автоматика61
Автоматичне регулювання1
Автомобілі6
Акустика1
Алюмінієва промисловість3
Американський вираз не написання2
Астрономія2
Атомна та термоядерна енергетика28
Бібліотечна справа6
Бізнес3
Біотехнологія5
Банки та банківська справа1
Бетонне виробництво1
Британський вираз не написання2
Будівельні матеріали2
Будівництво42
Буріння7
Військовий термін7
Вальцювання3
Виноградарство1
Виноробство46
Виробництво спирту2
Гірнича справа7
Газопереробні заводи2
Геофізика1
Деревообробка9
Деталі машин1
Дефектоскопія11
Дорожня справа8
Екологія2
Економіка2
Електроніка106
Електротехніка105
Енергетика107
Енергосистеми6
Загальна лексика76
Залізничний транспорт43
Засоби масової інформації28
Зброя масового ураження1
Зварювання11
Зв’язок5
Ідіоматичний вираз, фразеологізм2
Інтернет1
Інформаційні технології13
Кінематограф6
Каспій5
Кліше1
Комп'ютери2
Комунальне господарство2
Консервування2
Контроль якості та стандартизація2
Космонавтика8
Космос12
Кулінарія5
Лінгвістика1
Лісівництво6
Латинська мова1
Логістика4
Мікроелектроніка3
Майкрософт4
Макаров113
Матеріалознавство3
Машинобудування4
Медицина8
Медична техніка6
Металообробка3
Металургія24
Метрологія2
Механіка4
Морський термін3
Мостобудування1
М’ясне виробництво18
Навігація1
Науковий термін4
Нафта13
Нафта і газ2
Нафтогазова техніка1
Нафтопромисловий2
Нотаріальна практика2
Пакування3
Пивоваріння6
Пластмаси7
Побутова техніка1
Пожежна справа та системи пожежогасіння3
Поліграфія11
Полімери8
Політика3
Природні ресурси та охорона природи1
Програмування7
Протиповітряна оборона1
Психологія1
Радіоактивне проміння2
Радіотехніка10
Ракетна техніка1
Реклама3
Релейний захист і автоматика1
Рентгенографія1
Робототехніка1
Розмовна лексика5
Сільське господарство10
Сахалін1
Сахалін Ю1
Сейсмологія1
Системи безпеки5
Сонячна енергетика2
Союз-Аполлон4
Спорт2
Тваринництво4
Текстиль3
Телебачення1
Телекомунікації5
Телефонія1
Тенгізшевройл1
Теплотехніка1
Техніка264
Торпеди1
Транспорт12
Тютюнова промисловість1
Фармація та фармакологія5
Фотографія11
Хімія6
Харчова промисловість31
Холодильна техніка5
Шкіряна промисловість1
Шотландський вираз1
Юридична лексика5
Ядерна фізика7