Російська ⇄ Італійська Англійська Німецька

выделенная полоса наголоси
заг.	bus lane (выделенная полоса для общественного транспорта bigmaxus); bus only lane (bigmaxus)
дор.рух	carpool lane (Townsend); designated lane (для маршрутных транспортных средств translator911)
прогр.	allocated band width (ssn); allocated band-width (ssn); allocated bandwidth (ssn)
тех.	light bar
трансп.	priority lane (NB: используется в самых общих случаях, напр., в нормативных документах и т.п. При переводе на английский язык следует смотреть на контекст, т.к. обычно имеется в виду "bus lane" и т.п. Alexander Oshis)

выделенная полоса: 41 фраза в 11 тематиках

Військовий термін	2
Громадський транспорт	1
Дорожній рух	2
Електроніка	2
Загальна лексика	5
Закордонні справи	1
Засоби масової інформації	17
Програмування	2
Телекомунікації	2
Техніка	4
Транспорт	3