СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | до фраз

выдаться

дієсл.
наголоси
заг. occur; jut; project; happen; stick out; be distinguished; become available
дерев. protrude (MichaelBurov)
л.атл. raising upward
Макаров be conspicuous; jut out; stand out
розм. turn out to be (What a day this is turning out to be! – Что за денёк нам выдался! Tony19)
выдать дієсл.
выдавать
заг. draw; issue; betray; let out (тайну или секрет, проболтавшись • For what it's worth, I'm very sorry I let your secret out. 4uzhoj); pose as; pass oneself off as; hand out; give; distribute; extradite; stand out; output; serve out; leak; squeal; tell; turn over (преступника и т.п. bookworm); exsert; jut out; look like; project; protrude; resemble; cough up (что-либо); bring out (что-либо alemaster); reissue; be conspicuous; generate; summon (результат; о компьютере, программе sever_korrespondent); give away (He gave away our hiding-place); turn over to authorities (4uzhoj); reveal (Mr. Wolf); spring it on somebody (tell, present, or disclose something unexpected to one • ...and then she springs it on me she's leaving. fddhhdot); hand over
Игорь Миг put one's foot in one's mouth
банк. grant (кредит snowleopard)
військ., застар. give away
ек. release (teterevaann)
комп.ігри drop (в игровой среде, "drop" может означать "выдать" или "ронять" предметы. DrHesperus)
конт. tip someone off (give insider information or advise to • He tipped off the police about the terrorist plot.)
Макаров give up (беглеца и т. п.); rat on (someone – кого-либо); turn over
Макаров, розм. cough up (что-либо)
Макаров, розм., англ. shop on (сообщника)
мат. give out; produce; give (out, away, etc.)
нотар. issue (e.g., credentials, a check)
офіц. grant (официальное разрешение, документ, права, лицензию, визу и проч. официальные привилегии ART Vancouver)
патент. grant; execute; prepare; draw up
под. issue (a check; чек, вексель)
розм. squeal on (кого-либо); give the tip-off; blag (Ms Rowling then went on to discuss how she had been "blagged", which is when somebody unknowingly reveals personal information. BBC Alexander Demidov); spit out (секрет); happen; occur; turn out; tip (что-либо кому-либо); squeak; rat (кого-либо); say a mouthful (VLZ_58); give up as dead (беглеца); give up (подельника • He never called her by name, but as Ronnie Lee Gardner pleaded last week for his life to be spared, he finally gave up an accomplice in his deadly courthouse escape attempt a quarter century ago. deseretnews.com Tanya Gesse); out somebody (рассказать о пристрастиях гомосексуала, последователя БДСМ и т.д. в его/её "цивильном" окружении plushkina)
сленг shop; split on (сообщника); rank (кого-то); Narc out (Rust71)
Игорь Миг, розм. roll over on (You think your friends wouldn't roll over on you?); blurt out; churn out
Игорь Миг, сленг, поясн. snitch
выдай дієсл.
лат. exhibeatur
мед. let it be given
выдайте дієсл.
лат., фарм. detur
выдать кого-л. например, полиции дієсл.
розм. shop (sliteli_mad)
выдайте дієсл.
фарм. let it be given
что-либо выдающееся дієприкм.
вульг. hell of a time
выдаться
: 607 фраз в 64 тематиках
Авіація2
Американський вираз не написання3
Аудит1
Бізнес9
Бази даних3
Банки та банківська справа14
Будівництво2
Бухгалтерський облік крім аудиту1
Військовий жаргон1
Військовий термін8
Виробництво4
Гірнича справа3
Державний апарат та державні послуги1
Дипломатія13
Економіка18
Електротехніка1
Загальна лексика250
Засоби масової інформації3
Застаріле1
Зв’язок1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм3
Імміграція та громадянство2
Інтернет1
Інформаційна безпека та захист даних1
Кабелі та кабельне виробництво2
Комп'ютери1
Криміналістика1
Кримінальне право5
Кримінальний жаргон2
Латинська мова2
Міська забудова2
Макаров136
Маркетинг1
Медицина1
Музика2
Нафта і газ1
Образно4
Освіта1
Офіційний стиль1
Патенти4
Переносний сенс8
Політика2
Пояснювальний варіант перекладу2
Приказка1
Прислів’я17
Програмне забезпечення1
Просторіччя1
Публічне право3
Рідко1
Риторика1
Розмовна лексика7
Системи безпеки2
Сленг14
Страхування1
Телекомунікації1
Техніка2
Транспорт1
Управління проектами1
Фінанси4
Фармакологія4
Фольклор2
Хокей1
Шахи1
Юридична лексика17