|
|
| заг. |
choice; selection; random; alternative (there is no other alternative but... – нет другого выбора, кроме...); adoption; select; assortment; electivity; wale; menu (Lavrov); bet; co optation; cull; extraction; alternate; commitment (Georgy Moiseenko); pick (tania_mouse); excerption (из сочинений); refusal; selectness; option; set; suit; wish (clients will get a refund or a replacement product according to their wishes sankozh) |
| австрал., розм. |
druthers (полн. I'd rather) |
| авто. |
grading |
| автомат. |
classification; decision (решения) |
| авіац. |
tailoring (характеристик для обеспечения заданных свойств) |
| авіац., мед. |
selecting-in (кандидатов в результате отбора) |
| арх. |
co-option |
| буд. |
nomination |
| бухг. |
terms of trade; trade-off (напр., между загрязнением окружающей среды или сокращением производства) |
| бібліот. |
color match |
| бізн. |
preference |
| біот. |
discrimination |
| гандб. |
choice of goals |
| геофіз. |
setting |
| ек. |
assortment (ассортимент); tradeoff (между двумя показателями; Имеется в виду невозможность повысить один показатель, не снижая другой. A.Rezvov); choice (ассортимент) |
| ел. |
decision (способа действия); selection (операция реляционной алгебры) |
| ел.хім. |
check |
| застар. |
co-optation |
| ЗМІ |
alternative; variant; ON (напр., включение элемента изображения); peak; selection (телеграфного знака из принимаемого сигнала); tradeoff |
| комп. |
choosing; case |
| космон. |
electing; opting; picking |
| логіка, Макаров |
exposition |
| ліс. |
removal |
| Макаров |
discretion; sampling (выборочный метод); variety |
| мат. |
draw |
| мат., стат. |
drawing |
| мед.тех. |
decision-making process (Богданэ) |
| мор. |
veering in |
| нафт. |
selecting; determination (режима); sampling; recall |
| патент. |
specifying (Мирослав9999) |
| полім. |
matching; match |
| політ. |
volition (kee46) |
| прогр. |
choices (ssn); acquisition (ssn) |
| психол. |
sampling (ка); will |
| рел., лат. |
Electio ("election", El.) |
| риб. |
stat sampling (dimock) |
| розм. |
pick (из перечня: it's our pick for the season Val_Ships) |
| с/г. |
excerption; choise |
| тварин. |
assorting |
| тех. |
decision; sample |
| торг. |
assortment (товара, продукции Svetlanochka) |
| юр. |
election |
| юр., АВС |
range (ассортимент товаров nicknicky777) |
| IT |
selection (-ка); clicking |
|
|
| заг. |
voting; co optation; election (Anger over a Russian election marred by widespread violations and the shadow of Vladimir Putin's likely return to the presidency broke into violence late on Monday, as thousands of people took to the streets of Moscow in protest. TG Alexander Demidov); poll (The final result of the poll will be known tomorrow. • Their defeat at the polls came as a big shock. • Thursday is traditionally the day when Britain goes to the polls (= when elections are held). Polls close (= voting ends) at 9 p.m. OALD. • Russians are voting in polls that will decide the shape of the lower house, or Duma, for the next five years. BBC Alexander Demidov); vote (Ремедиос_П); poll; polling |
| арх. |
co-option |
| застар. |
co-optation |
| нотар. |
election of |
| юр. |
elections; ballot; choice |
|
|
| заг. |
volition |
|
|
компромиссный выбор імен. | |
|
| авіац. |
trade; trade-off |
|
|
наблюдательная выбор імен. | |
|
| астр. |
selection |
|
|
| IT |
sampling (ssn) |
