СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | до фраз

втягивать

дієсл.
наголоси
заг. retract (когти; to pull, or be pulled, into the body etc. • A cat can retract its claws; A cat's claws can retract); draw (воздух, воду); drag into; pull onto (with на + acc.); drag onto; breathe in; drag smth., smb. in (что-л., кого-л., в дом и т.п.); envolve; engage; fall in; enter; engage in; get used; rope in; haul in; rope; suck (Anglophile); take in (take in liquid – втягивать жидкость Andrew Goff); draw in (one's stomach); benet (во что-либо); intrigue; web; pull (in, into, up); pull in (в т.ч. pull in one's stomach = втягивать живот); garner (Sergei Aprelikov)
Gruzovik drag in (impf of втянуть); drag into; drag up (impf of втянуть); draw in/into/up (impf of втянуть); inhaust (impf of втянуть); drag in/into/up (impf of втянуть); pull in/into/up (impf of втянуть); absorb (impf of втянуть); draw in/into/up; retract (impf of втянуть)
Игорь Миг bring into
авто. draw; adsorb (жидкость)
авто., застар. draw
автомат. pull (ленту)
авіац. retract (напр., шток)
буд. pull in; attract; inhaust (воздух)
бізн. commit; induce; involve
військ. pull
військ., авіац. retract
військ., застар. draw in; embroil
дип. drag (President of the United States Donald Trump has said many times already that the decision by the Joe Biden administration to drag this country into NATO was a major mistake. mid.ru Alextop)
ек. commit (напр., ресурсы в производство)
зоол. introvert (в себя)
косм. breathe
Макаров draw (воздух); retract (напр., шасси); trammel; draw up; draw in (воздух); draw into (в); force into; get into (в); haul in (канат, снасти и т. п.); rope (в какую-либо авантюру); rope in (в какую-либо авантюру); rope into; snarl up (в какое-либо дело); suck in (живот, щёки); tuck in (живот); entangle; pull into
Макаров, розм. pull in (кого-либо во что-либо, особ. для помощи в чём-либо)
мор. breast in
нав. draw
перен. draw (into); involve (in); suck into (вовлекать • You’re sucking me into your insanity! Abysslooker)
перен., розм. draw into (a conversation, argument, war, etc.)
політ. draw (in, to); pull (in, to)
робот. retract (напр., телескопическое звено манипулятора)
розм. wrap up in (вовлекать • I am sorry to get you wrapped up in this mess. Abysslooker)
рідк. inhaust
спорт. suck in
суднобуд. reef (бушприт, утлегарь)
тех., застар. draw out
торп. retract (что-либо из аппаратуры: стопор, шасси и т.п)
Gruzovik, перен. involve in (impf of втянуть); draw into (impf of втянуть)
втягиваться дієсл.
заг. draw into (argument Andrew Goff); draw (in, into, up); absorb; drag (in, into, up); inhaust; suck in; take in; involve in (imperfective of втянуть Andrew Goff); pull (in, into, up); be dragged (A.Rezvov); get into the groove (напр., в работу Taras); get into the rhythm (suburbian); get involved; draw in (Alex_Odeychuk)
Gruzovik become involved in (impf of втянуться); become keen on (impf of втянуться); enter (impf of втянуться); fall in of cheeks (impf of втянуться); get accustomed to (impf of втянуться); get used to (impf of втянуться); sag of cheeks (impf of втянуться); draw into (impf of втянуться)
перен. draw (into); involve (in)
побут.тех. retract
риб. withdraw (dimock)
розм. of one’s cheeks become drawn; be drawn into (with в + acc.); get used to (with в + acc.); come to enjoy
втягиваемый дієприкм.
військ., авіац. retractable
втягивать
: 129 фраз в 29 тематиках
Авіація2
Автоматика3
Автомобілі1
Американський вираз не написання2
Боротьба1
Військовий термін2
Дипломатія1
Електроніка1
Електротехніка2
Загальна лексика51
Засоби масової інформації4
Застаріле3
Космонавтика1
Макаров25
Метрологія1
Нафта і газ2
Переносний сенс1
Політика7
Рідко1
Радіотехніка1
Релігія1
Риторика2
Робототехніка1
Розмовна лексика1
Сленг4
Спорт1
Техніка4
Транспорт2
Шахи1