Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська Болгарська Естонська Китайська Латиська Нідерландська Німецька Польська Румунська Таджицька Угорська Французька Фінська Чеська Японська

времянка імен. наголоси
заг.	dog house (Lu4ik); makeshift hut (Anglophile); temporary construction (Anglophile); small stove (Anglophile); swing space (помещение временного размещения – компании на период ремонтных работ в здании, к примеру Cranberry)
амер., букв., перен.	way station
архіт.	a makeshift shelter; lash-up; workmen's shelter
буд.	mobile cabin; temporary house; temporary building; site hut; temporary shed; jerry building; temporal building
військ.	hut; hut barrack
ел.	haywire connection; temporary connection
зв’яз.	temporary wiring
Макаров	haywire connection (электрическое соединение); temporary connection (электрическое соединение)
розм.	temporary barracks (in Soviet prison camp)
трансп., авто.	black pad; development road; service road
Gruzovik, буд.	temporary structure
Gruzovik, опален.	portable heater; makeshift heater
Gruzovik, розм.	temporary barracks in Soviet prison camp; temporary road
«времянка» імен.
ЗМІ	bug trap
"времянка" імен.
алюм.	work-road
времянки імен.
буд.	temporaries (временные решения, конструкции Халеев)

времянка: 14 фраз в 7 тематиках

Будівництво	5
Екологія	1
Загальна лексика	3
Лісівництво	1
Макаров	1
Нафта і газ	1
Транспорт	2