Російська ⇄ Англійська +

время установки головки накопителя на магнитных дисках наголоси
ЗМІ	head load time (с выдержкой на успокоение); setting time (на требуемую дорожку)