Російська ⇄ Іспанська Англійська Китайська Норвезька Німецька Французька

время прогрева наголоси
авто.	heating period
автомат.	warmup time (оборудования)
авіац.	warming up time
військ.	warmup time (двигателя, аппаратуры)
військ., брон.	warm-up time (двигателя)
газ.турб.	heating time
ел.	warm up time
ЗМІ	warming-up time
каб.	break-in time (настоящий термин описывает особый подход к получению "прогретого" звука, как бы это ни было бредово exler.ru Себастьян Перейра, торговец черным деревом)
комун.госп.	heating up period
космон.	warmup time
мет.	period of heating
побут.тех.	heating-up time
телеком.	heating-up period; warm-up period
тех.	baking time; heat time; startup time (Мирослав9999); warm-up time
трансп.	warming up period (двигателя)

время прогрева: 14 фраз в 9 тематиках

Автомобілі	2
Бронетехніка	1
Електроніка	2
Інформаційні технології	1
Кінематограф	1
Космонавтика	1
Морський термін	4
Науковий термін	1
Техніка	1