 |
| время от времени: 399 фраз в 93 тематиках |
| Абревіатура | 1 |
| Авіаційна медицина | 1 |
| Авіація | 2 |
| Австралійський вираз | 1 |
| Автоматика | 13 |
| Аеропорти та керування повітряним рухом | 1 |
| Американський вираз не написання | 3 |
| Архітектура | 1 |
| Бізнес | 4 |
| Біологія | 1 |
| Біотехнологія | 1 |
| Банки та банківська справа | 1 |
| Бейсбол | 2 |
| Британський вираз не написання | 1 |
| Бронетехніка | 1 |
| Будівництво | 6 |
| Буріння | 3 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 5 |
| Військовий термін | 24 |
| Велосипеди крім спорту | 2 |
| Вульгаризм | 1 |
| Геологія | 1 |
| Геофізика | 3 |
| Деревообробка | 3 |
| Економіка | 8 |
| Електроніка | 16 |
| Електротехніка | 4 |
| Електрохімія | 1 |
| Енергетика | 4 |
| Епідеміологія | 2 |
| Загальна лексика | 69 |
| Засоби масової інформації | 44 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 1 |
| Інформаційні технології | 3 |
| Кінематограф | 1 |
| Каспій | 1 |
| Квантова електроніка | 1 |
| Китайська мова | 1 |
| Клінічні дослідження | 1 |
| Комп'ютери | 2 |
| Комп'ютерні мережі | 2 |
| Контроль якості та стандартизація | 1 |
| Література | 4 |
| Мікроелектроніка | 3 |
| Макаров | 49 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 2 |
| Машинобудування | 1 |
| Медицина | 6 |
| Металургія | 2 |
| Механіка | 7 |
| Морське право | 1 |
| Морський термін | 5 |
| Науковий термін | 1 |
| Нафта | 1 |
| Нафта і газ | 3 |
| Нафтогазова техніка | 2 |
| Обробка даних | 1 |
| Океанологія та океанографія | 1 |
| Організація виробництва | 1 |
| Організація Об'єднаних Націй | 1 |
| Освіта | 1 |
| Парфумерія | 1 |
| Побутова техніка | 1 |
| Поетична мова | 1 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 1 |
| Прикладна математика | 1 |
| Прислів’я | 1 |
| Програмування | 7 |
| Психологія | 3 |
| Радіолокація | 1 |
| Розмовна лексика | 2 |
| Сахалін | 1 |
| Сейсмологія | 2 |
| Сленг | 2 |
| Страхування | 5 |
| Суднобудування | 3 |
| Театр | 1 |
| Телекомунікації | 3 |
| Теніс | 1 |
| Тенгізшевройл | 1 |
| Теплоенергетика | 1 |
| Техніка | 5 |
| Транспорт | 3 |
| Управління проектами | 1 |
| Фізіологія | 2 |
| Філософія | 1 |
| Фінанси | 1 |
| Фармакологія | 1 |
| Целюлозно-паперова промисловість | 1 |
| Церковний термін | 1 |
| Шахи | 2 |
| Юридична лексика | 5 |