|
|
| заг. |
pest; saboteur; blast (растений); fly; wrecker; vermin (мн.ч. Zirilla); blighter; griefer (ElenaStPb); wrecker (  wikipedia.org Tanya Gesse); spoiler (известный американский политолог fareed zakaria назвал россию a spoiler,думаю,что мой вариант удачный в этом контексте.я проверил в multitran,ни с англ. ни с рус.мой вариант отсутствовал shyboy) |
| бібліот. |
enemy (книжный); pest (книжный) |
| біол. |
depredator |
| довк. |
pest (Any organism that damages crops, injures or irritates livestock or man, or reduces the fertility of land; Организм, наносящий ущерб сельскохозяйственным культурам, который вредит или раздражает животных и человека, а также снижает плодородие почвы); vermin (Small animals and insects that can be harmful and which are difficult to control when they appear in large numbers; Мелкие животные и насекомые, которые могут наносить вред и которых трудно контролировать в силу их большой численности; биол) |
| екол. |
infestant |
| зоол. |
invader (растений) |
| ліс. |
injurious organism |
| Макаров |
borer; enemy (о насекомом и т.п.); insect |
| розм. |
a saboteur (тот, кто вредит, портит что-либо (часто с иронично-дружеским оттенком) someone who deliberately damages, destroys, or spoils someone else's property or activities (in Russian often used ironically)) |
| с/г. |
blast (растений, посевов); depredator (напр., насекомое); canker |
| шкір. |
vermin |
|
|
| заг. |
vermin (And learn how to rid your condo of vermin, using a penny whistle, and a mysterious prancing German named Hans! 4uzhoj) |
| збірн., с/г. |
varmint |
| с/г., збірн. |
vermin |
