Російська ⇄ Італійська Англійська Китайська Латиська Норвезька Німецька

вправлять мозги наголоси
Игорь Миг	whip into shape; indoctrinate (конт.)
вульг.	ream (Taras)
Макаров	discipline (someone – кому-либо); lecture on (someone – кому-либо)
розм.	knock some sense into someone's head (кому-либо В.И.Макаров); knock (some) sense into (sb; to forcefully teach someone not to be silly: A couple of years in the army will knock some sense into him Tamerlane)