Російська ⇄ Англійська

вот так всегда наголоси
заг.	story of my life (Moscowtran); that's always the way ("Stay for a while, son." "Eventually I'll have to go." "That's always the way." ART Vancouver)
ідіом.	typical (grafleonov); that's typical (grafleonov); that's just typical (grafleonov); now that's just typical (grafleonov)
вот так всегда!
амер.	that's the breaks (Powerserge)
амер., розм.	that's the way the bail bounces; that's the way the mop flops