Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська Башкирська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латинська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

ворчуны імен. наголоси
іхт.	grunt (Pomadasyidae); grunter (Pomadasyidae); grunters (Pomadasys); grunts (Pomadasys)
ворчун імен.
заг.	grumbler; fuddle; croaker; grouse; growler; carper; cough drop; crabstick; fuddy-duddy; grizzler; grunter; sourbelly; sourface; crab; curmudgeon; griper; hunks; rater; crosspatch; crab-tree; crabber; grumbletonian; frumpish (Aly19); fuddy duddy; nagger; Frondeur; crier; grinch (george serebryakov); spoilsport (george serebryakov); murmurer; mutterer; grouch (a person who complains); grumpy man (тж. шутл. Taras)
Игорь Миг	kill-joy
австрал., новозел.	bite
австрал., сленг	nark
амер.	joy boy (ironically, a bad-tempered person Taras)
амер., розм.	crab (преим.)
вульг.	moaning Minnie
застар.	chider
Макаров	babbler
менедж.	mood hoover (Skyadmirer)
несхв.	killjoy (kite4ka)
презирл.	jackdaw
розм.	sourpuss; fuddy; grouch; grouser; sourball
сленг	sour-puss; wet weekend (VLZ_58)
Gruzovik, іхт.	bull grunter (Pomadasys multimaculatus); grunter (Pomadasys multimaculatus)
іхт.	grunt (Pomadasyidae); grunter (Pomadasyidae); pristipoma (Pomadasys); grunt (Pomadasys dimock)
Ворчун імен.
заг.	Grumpy (имя гнома из Белоснежки driven)

ворчуны : 69 фраз в 9 тематиках

Австралійський вираз	1
Біологія	16
Загальна лексика	5
Іхтіологія	41
Макаров	1
Морське право	1
Рибництво	2
Сленг	1
Тваринництво	1