|
|
|
⇒ красть |
| |
| заг. |
steal; pilfer; purloin; plunder; finger; nobble; thieve; gyp; mooch; prig; liberate; mouch; shoplift (steal from a shop while it's open Andrew Goff); lift (Andrew Goff); skeeve (nata_gagarina); filch; cop; nap; sack; pick up (Ремедиос_П); convey; lift; nim; nip; peculate; pick; rogue |
| австрал., сленг |
flog; pluck; race off with; rat; nick; pinch |
| амер. |
clip (сниж.); pilfered (по мелочи; to steal, especially in small quantities Val_Ships); pilfer (по мелочи; to steal, especially in small quantities Val_Ships) |
| амер., сленг |
gip; hook (Charikova) |
| Макаров |
poach |
| мор., розм. |
reef |
| народн. |
mug; nib; nibble |
| поясн. |
rip off; rip-off |
| розм. |
crib; screw out of (Jam); gaffle (sertina); find; scrounge; sweat; grift (george serebryakov) |
| розм., амер. |
touch for |
| рідк. |
rape |
| сленг |
cabbage; snaffle; buzz; gonef; goniff; hooky; promote; put the snatch on someone or something; rip; rip off; snare; sting; boost (boost a car – steal a car. Two typewriters were boosted from the shop yesterday – Shoplift Andrew Goff); jackroll (обычно у пьяных); jostle; knock off; snipe |
| сленг, амер. |
hustle |
| сленг, поясн. |
hoist |
| юр., жарг. |
strike |
| Gruzovik, криміналіст. |
be a thief |
| ідіом. |
have sticky fingers (cnlweb) |
|
|
| заг. |
stolen property; stolen |
| амер. |
pilfered (He always had enough pilfered money to buy food and drink. Val_Ships) |
| жарг. |
moody (лондонский жаргон shergilov) |
